Tsuba · Shōyōsai Nyoei

Beschreibung

Tsuba in Tatemarugata-Form (hochoval) aus poliertem Eisen mit silbernem Fukurin-Rand. Sie trägt die Signatur 松陽斎如英 (Shōyōsai Nyoei), eines Metallkünstlers der Mito-Schule, den der ursprüngliche Verkäufer in die späte Edo-Zeit und in das Umfeld der Familie Tamagawa einordnet. Laut Papier zeigt sie ein Renga aus dem Heike monogatari. Auf der Vorderseite wird eine schmale Mondsichel in Silber-Zōgan von Wolken in Sukidashi-bori verdeckt, begleitet von kleinen Kebori-Motiven, die an fliegende Vögel erinnern; auf der Rückseite ist das Gedicht in Kursivschrift in Kebori graviert. Der ursprüngliche Verkäufer bezieht es auf den Wechsel zwischen Fujiwara no Yorinaga und Minamoto no Yorimasa („hototogisu na wo mo kumoi ni aguru kana“ / „yumiharizuki no iru ni makasete“), in dem der bogenförmige Mond auf den Bogenschützen anspielt. Zwei kleine runde Durchbrüche ergänzen die Komposition. Die Fotografien zeigen eine dunkle, stabile Patina mit rötlichen Stellen, einen leicht unregelmäßigen Fukurin und auf der Rückseite eine kleine Abriebstelle neben einem der Hitsu-ana. Das NBTHK-Zertifikat Nr. 2010758 vom Juli 2024 stuft sie als Tokubetsu Hozon Tōsōgu ein und nennt die Signatur Nyoeis.