Tsuba en fer de forme aorigata, taillée dans une plaque fine et plate, signée au revers 皇都住義照 (Kōto-jū Yoshiteru) avec son kaō. Selon le vendeur d'origine, Satō Yoshiteru fut d'abord l'élève d'Araki Tōmei puis de Gotō Kanbei Mitsufumi, travailla à Kyoto et, après la Restauration, entra à la Monnaie d'Osaka et fut primé lors d'expositions nationales et internationales. Le sujet représente des feuilles d'érable emportées par le vent : le fond est abaissé pour laisser les feuilles en relief, les nervures sont tracées d'un kebori très fin et la couleur de l'automne est suggérée par des taches d'or en nunome zōgan. Les feuilles passent par la bordure d'une face à l'autre, ce qui donne continuité et mouvement à la composition. Les photographies montrent une patine de fer sombre et stable, sans rouille active, des reliefs nets et un or bien conservé. La pièce est présentée dans une boîte en bois garnie de tissu. Le vendeur d'origine déclare un papier NBTHK Tokubetsu Hozon, qui n'apparaît pas sur les photographies, et indique des dimensions de 84 × 77 mm pour 3 mm d'épaisseur au seppa-dai.