Koshirae sur mesure
Nous habillons votre lame d’une monture faite pour elle : le koshirae complet ou seulement les garnitures qui lui manquent. Chaque commande est chiffrée une fois la lame connue ; il n’y a pas de prix fixes.
Ce qu’est le koshirae
Le koshirae (拵, koshirae) est la monture avec laquelle le sabre se porte et se manie. Une lame conservée sans monture repose dans une shirasaya (白鞘, shirasaya), un fourreau de bois lisse qui la protège mais ne permet pas de s’en servir. Un koshirae sur mesure se fait pour une lame précise : pour sa longueur, sa courbure et sa soie.
- Habaki (鎺) : le collier de métal qui enserre la base de la lame et la retient dans la saya.
- Saya (鞘) : le fourreau, en bois laqué, fait à la forme exacte de la lame.
- Tsuka (柄) : la poignée, en bois gainé de same (鮫皮, samegawa), la peau de raie, et recouverte d’ito (柄糸, tsuka-ito), le cordon tressé.
- Tsuba (鐔) : la garde qui sépare la lame de la poignée.
- Fuchi-kashira (縁頭) : la virole et le pommeau qui ferment la tsuka à ses deux extrémités.
- Menuki (目貫) : les ornements de métal placés sous l’ito, un de chaque côté de la tsuka, qui aident la main à bien serrer.
Deux commandes
La monture complète
Pour une lame qui arrive en shirasaya ou dont la monture ne peut plus être sauvée : saya, tsuka, habaki et garnitures, le tout fait pour elle et à votre goût.
Garnitures à l’unité
Pour une monture qui existe déjà et à laquelle il manque quelque chose : une tsuba, un fuchi-kashira, des menuki ou un habaki neufs, ajustés à ce qu’elle a déjà.
Les garnitures
Elles se font sur mesure – en fer, cuivre, argent ou or, lisses ou travaillées avec le motif de votre choix – ou se choisissent parmi les garnitures anciennes de notre catalogue Koshirae, que nous pouvons monter sur votre sabre.
Où cela se fait
Cela dépend de l’endroit où se trouve la lame.
Au Japon
Pour une lame que nous achetons là-bas : la monture est faite avant de vous l’envoyer, et la lame ne voyage qu’une fois, déjà montée.
En Europe
Pour une lame qui se trouve déjà en Europe : la monture est faite elle aussi en Europe, et la lame fait l’aller-retour sans douane dans l’UE et sans permis d’exportation.
Comment cela fonctionne
- Vous nous écrivez avec le formulaire : quelle lame vous avez et quelle monture vous cherchez.
- Nous vous demandons par e-mail des photos et les mesures de la lame et, s’il y en a une, de sa monture.
- Nous vous envoyons une proposition avec son prix. Rien n’est commencé sans votre accord.
- Si la lame est chez vous, elle voyage assurée jusqu’à l’atelier et revient de même.
- Nous vous la livrons montée.
Demande
Dites-nous quelle lame vous avez et quelle monture vous cherchez. Nous vous demanderons les photos en vous répondant, par e-mail.