Koshirae nach Maß
Wir kleiden Ihre Klinge in eine Montierung, die für sie gemacht ist: das vollständige Koshirae oder nur die Beschläge, die ihr fehlen. Jeder Auftrag wird veranschlagt, sobald wir die Klinge kennen; es gibt keine festen Preise.
Was ein Koshirae ist
Das Koshirae (拵, koshirae) ist die Montierung, mit der das Schwert getragen und geführt wird. Eine unmontiert aufbewahrte Klinge ruht in einer Shirasaya (白鞘, shirasaya), einer schlichten Holzscheide, die sie schützt, sich aber nicht zum Gebrauch eignet. Ein Koshirae nach Maß wird für eine bestimmte Klinge gefertigt: für ihre Länge, ihre Krümmung und ihre Angel.
- Habaki (鎺): der Metallkragen, der den Fuß der Klinge umschließt und sie in der Saya hält.
- Saya (鞘): die Scheide aus lackiertem Holz, genau auf die Form der Klinge gefertigt.
- Tsuka (柄): der Griff aus Holz, bezogen mit Same (鮫皮, samegawa), der Rochenhaut, und umwickelt mit Ito (柄糸, tsuka-ito), der geflochtenen Schnur.
- Tsuba (鐔): das Stichblatt, das die Klinge vom Griff trennt.
- Fuchi-kashira (縁頭): Kragen und Knauf, die die Tsuka an beiden Enden abschließen.
- Menuki (目貫): die Metallverzierungen unter dem Ito, eine auf jeder Seite der Tsuka, die der Hand zusätzlichen Halt geben.
Die Teile des Koshirae, eines nach dem anderen, im Leitfaden
Zwei Aufträge
Die vollständige Montierung
Für eine Klinge, die in der Shirasaya ankommt oder deren Montierung sich nicht mehr retten lässt: Saya, Tsuka, Habaki und Beschläge, alles für sie gefertigt und nach Ihrem Geschmack.
Einzelne Beschläge
Für eine Montierung, die schon besteht und der etwas fehlt: eine neue Tsuba, ein neues Fuchi-kashira, neue Menuki oder ein neues Habaki, abgestimmt auf das, was sie schon hat.
Die Beschläge
Sie werden nach Maß gefertigt – aus Eisen, Kupfer, Silber oder Gold, glatt oder mit einem Motiv Ihrer Wahl gearbeitet – oder aus den alten Beschlägen unseres Koshirae-Katalogs ausgewählt, die wir an Ihrem Schwert montieren können.
Wo es gefertigt wird
Das hängt davon ab, wo sich die Klinge befindet.
In Japan
Für eine Klinge, die wir dort kaufen: Die Montierung wird gefertigt, bevor wir sie Ihnen schicken, und die Klinge reist nur einmal, schon montiert.
In Europa
Für eine Klinge, die sich bereits in Europa befindet: Auch die Montierung wird in Europa gefertigt, und die Klinge reist hin und zurück zollfrei innerhalb der EU und ohne Ausfuhrgenehmigungen.
So funktioniert es
- Sie schreiben uns über das Formular: welche Klinge Sie haben und welche Montierung Sie suchen.
- Wir bitten Sie per E-Mail um Fotos und Maße der Klinge und, falls sie eine hat, ihrer Montierung.
- Wir schicken Ihnen ein Angebot mit seinem Preis. Ohne Ihre Zustimmung wird nichts begonnen.
- Befindet sich die Klinge bei Ihnen, reist sie versichert bis zur Werkstatt und genauso zurück.
- Wir liefern sie Ihnen montiert.
Anfrage
Erzählen Sie uns, welche Klinge Sie haben und welche Montierung Sie suchen. Die Fotos erbitten wir bei der Antwort, per E-Mail.