Koshirae por encomenda
Vestimos a sua lâmina com uma montagem feita para ela: o koshirae completo ou só as guarnições que lhe faltam. Cada encomenda é orçamentada quando conhecemos a lâmina; não há preços fechados.
O que é o koshirae
O koshirae (拵, koshirae) é a montagem com que a espada se leva e se empunha. Uma lâmina guardada sem montar descansa numa shirasaya (白鞘, shirasaya), uma bainha lisa de madeira que a protege mas não serve para a usar. Um koshirae por encomenda faz-se para uma lâmina concreta: para o seu comprimento, a sua curvatura e a sua espiga.
- Habaki (鎺): o colar de metal que abraça a base da lâmina e a prende dentro da saya.
- Saya (鞘): a bainha, de madeira lacada, feita à forma exata da lâmina.
- Tsuka (柄): o punho, de madeira forrada de same (鮫皮, samegawa), a pele de raia, e envolvido em ito (柄糸, tsuka-ito), o cordão entrançado.
- Tsuba (鐔): a guarda que separa a lâmina do punho.
- Fuchi-kashira (縁頭): o colar e o remate que fecham a tsuka nas duas extremidades.
- Menuki (目貫): os adornos de metal que ficam debaixo do ito, um de cada lado da tsuka, e ajudam a mão a agarrar com firmeza.
Duas encomendas
A montagem completa
Para uma lâmina que chega em shirasaya ou cuja montagem já não se pode salvar: saya, tsuka, habaki e guarnições, tudo feito para ela e ao seu gosto.
Guarnições avulsas
Para uma montagem que já existe e a que falta alguma coisa: uma tsuba, um fuchi-kashira, uns menuki ou um habaki novos, ajustados ao que já tem.
As guarnições
Fazem-se por encomenda — em ferro, cobre, prata ou ouro, lisas ou trabalhadas com o motivo que escolher — ou escolhem-se entre as guarnições antigas do nosso catálogo de Koshirae, que podemos montar na sua espada.
Onde se faz
Depende de onde estiver a lâmina.
No Japão
Para uma lâmina que compramos lá: a montagem faz-se antes de lha enviar, e a lâmina viaja uma só vez, já montada.
Na Europa
Para uma lâmina que já está na Europa: a montagem faz-se também na Europa, e a lâmina vai e volta sem alfândega dentro da UE e sem licenças de exportação.
Como funciona
- Escreve-nos com o formulário: que lâmina tem e que montagem procura.
- Pedimos-lhe por e-mail fotos e medidas da lâmina e, se a tiver, da sua montagem.
- Enviamos-lhe uma proposta com o respetivo preço. Nada se começa sem a sua aprovação.
- Se a lâmina está consigo, viaja segurada até à oficina e regressa da mesma forma.
- Entregamos-lha montada.
Consulta
Conte-nos que lâmina tem e que montagem procura. As fotos pedimos-lhas ao responder-lhe, por e-mail.