Koshirae su misura
Vestiamo la tua lama con una montatura fatta per lei: il koshirae completo o solo le guarnizioni che le mancano. Prepariamo il preventivo di ogni commissione quando conosciamo la lama; non ci sono prezzi fissi.
Che cos’è il koshirae
Il koshirae (拵, koshirae) è la montatura con cui la spada si porta e si impugna. Una lama conservata senza montatura riposa in una shirasaya (白鞘, shirasaya), un fodero liscio di legno che la protegge ma non serve per usarla. Un koshirae su misura si fa per una lama specifica: per la sua lunghezza, la sua curvatura e il suo codolo.
- Habaki (鎺): il collare di metallo che abbraccia la base della lama e la trattiene dentro la saya.
- Saya (鞘): il fodero, di legno laccato, fatto sulla forma esatta della lama.
- Tsuka (柄): l’impugnatura, di legno rivestito di same (鮫皮, samegawa), la pelle di razza, e avvolta in ito (柄糸, tsuka-ito), il cordone intrecciato.
- Tsuba (鐔): la guardia che separa la lama dall’impugnatura.
- Fuchi-kashira (縁頭): il collare e il pomo che chiudono la tsuka alle due estremità.
- Menuki (目貫): gli ornamenti di metallo che stanno sotto l’ito, uno su ogni lato della tsuka, e aiutano la mano a stringere saldamente.
Due commissioni
La montatura completa
Per una lama che arriva in shirasaya o la cui montatura non si può più salvare: saya, tsuka, habaki e guarnizioni, tutto fatto per lei e a tuo gusto.
Guarnizioni singole
Per una montatura che esiste già e a cui manca qualcosa: una tsuba, un fuchi-kashira, dei menuki o un habaki nuovi, adattati a ciò che ha già.
Le guarnizioni
Si fanno su misura – in ferro, rame, argento od oro, lisce o lavorate con il motivo che scegli – oppure si scelgono tra le guarnizioni antiche del nostro catalogo di Koshirae, che possiamo montare sulla tua spada.
Dove si fa
Dipende da dove si trova la lama.
In Giappone
Per una lama che compriamo là: la montatura si fa prima di spedirtela, e la lama viaggia una volta sola, già montata.
In Europa
Per una lama che si trova già in Europa: anche la montatura si fa in Europa, e la lama va e torna senza dogana all’interno dell’UE e senza permessi di esportazione.
Come funziona
- Ci scrivi con il modulo: che lama hai e che montatura cerchi.
- Ti chiediamo per email foto e misure della lama e, se ce l’ha, della sua montatura.
- Ti mandiamo una proposta con il suo prezzo. Non si inizia nulla senza il tuo benestare.
- Se la lama è con te, viaggia assicurata fino al laboratorio e torna allo stesso modo.
- Te la consegniamo montata.
Richiesta
Raccontaci che lama hai e che montatura cerchi. Le foto te le chiediamo quando ti rispondiamo, per email.