Koshirae a medida
Vestimos tu hoja con una montura hecha para ella: el koshirae completo o sólo los herrajes que le faltan. Cada encargo se presupuesta cuando conocemos la hoja; no hay precios cerrados.
Qué es el koshirae
El koshirae (拵, koshirae) es la montura con la que la espada se lleva y se empuña. Una hoja guardada sin montar descansa en una shirasaya (白鞘, shirasaya), una vaina lisa de madera que la protege pero no sirve para usarla. Un koshirae a medida se hace para una hoja concreta: para su largo, su curva y su espiga.
- Habaki (鎺): el collar de metal que abraza la base de la hoja y la sujeta dentro de la saya.
- Saya (鞘): la vaina, de madera lacada, hecha a la forma exacta de la hoja.
- Tsuka (柄): la empuñadura, de madera forrada de same (鮫皮, samegawa), la piel de raya, y envuelta en ito (柄糸, tsuka-ito), el cordón trenzado.
- Tsuba (鐔): la guarda que separa la hoja de la empuñadura.
- Fuchi-kashira (縁頭): el collar y el pomo que cierran la tsuka por sus dos extremos.
- Menuki (目貫): los adornos de metal que van bajo el ito, uno a cada lado de la tsuka, y ayudan a afianzar la mano.
Dos encargos
La montura completa
Para una hoja que llega en shirasaya o cuya montura ya no se puede salvar: saya, tsuka, habaki y herrajes, todo hecho para ella y a tu gusto.
Herrajes sueltos
Para una montura que ya existe y a la que le falta algo: una tsuba, un fuchi-kashira, unos menuki o un habaki nuevos, ajustados a lo que ya tiene.
Los herrajes
Se hacen a medida —en hierro, cobre, plata u oro, lisos o trabajados con el motivo que elijas— o se eligen entre las guarniciones antiguas de nuestro catálogo de Koshirae, que podemos montar en tu espada.
Dónde se hace
Depende de dónde esté la hoja.
En Japón
Para una hoja que compramos allí: la montura se hace antes de enviártela, y la hoja viaja una sola vez, ya montada.
En Europa
Para una hoja que ya está en Europa: la montura se hace también en Europa, y la hoja va y vuelve sin aduanas dentro de la UE y sin permisos de exportación.
Cómo funciona
- Nos escribes con el formulario: qué hoja tienes y qué montura buscas.
- Te pedimos por correo fotos y medidas de la hoja y, si la tiene, de su montura.
- Te enviamos una propuesta con su precio. No se empieza nada sin tu visto bueno.
- Si la hoja está contigo, viaja asegurada hasta el taller y vuelve igual.
- Te la entregamos montada.
Consulta
Cuéntanos qué hoja tienes y qué montura buscas. Las fotos te las pedimos al contestarte, por correo.