Tsuba en fer de forme tatemaru, signée à l'avers 長門萩住中井友恒 (Nagato Hagi-jū Nakai Tomotsune). Nakai Tomotsune travaillait à Hagi, dans la province de Nagato, et compte parmi les noms les plus estimés de l'école Chōshū, connue pour ses paysages et ses motifs végétaux ; ses œuvres se distinguent par l'originalité de leurs sujets. À l'avers, sur un fond ishime, un vieux pin se penche vers l'eau et un singe tend le bras vers deux crevettes parmi des algues d'or, tandis qu'un autre singe observe depuis les branches ; le pelage est finement ciselé en kebori et les aiguilles du pin portent des points d'or. Au revers, des montagnes plantées de pins et trois chevaux en liberté dans un pré, l'un en cuivre rougeâtre et deux en un alliage gris foncé, avec une herbe incrustée d'or. Les photographies montrent une patine de fer sombre et stable, l'or conservé et de légères rayures au revers. Le vendeur d'origine indique 76,8 × 72 mm et 4 mm d'épaisseur au seppa-dai, et déclare un papier Tokubetsu Hozon de la NBTHK, qui n'apparaît pas sur les photographies. Elle est présentée dans une boîte en paulownia.