Kantei
Drei Männer in weißer Kleidung und mit schwarzer Kopfbedeckung schmieden im Freien vor einem torii und einer Gruppe von Zuschauern, die fotografieren.

Foto: der Schmied selbst

Von Seki nach Hashima und von Hashima ins Ausland

Leben und Schmiedearbeit

Von der Liebhaberei eines Dreizehnjährigen zu einer eigenen Schmiede in Hashima, mit einer sechsjährigen Lehrzeit dazwischen und einer langen Reihe von Vorführungen außerhalb Japans.

Auf dieser Seite
  1. Die Lehrzeit
  2. Die eigene Schmiede
  3. Außerhalb Japans
  4. In Japan
  5. Vorführungen und Vorträge

Die Lehrzeit

Er wurde 1976 in der Präfektur Gifu geboren. Mit dreizehn Jahren begann er aus Liebhaberei, Eisen zu schmieden, und mit zwanzig, 1997, trat er als Lehrling beim fünfundzwanzigsten Fujiwara Kanefusa (藤原兼房, Fujiwara Kanefusa) ein, bei dem er sechs Jahre lernte.

Von seinem Meister bewahrt er einen Satz, den er 2020 gegenüber der Zeitschrift Discover Japan zitierte: 「刀は天下泰平を想って打て」 (Katana wa tenka taihei o omotte ute), «Schmiede das Schwert im Gedanken an den Frieden der Welt». Er erzählt auch, sein Meister habe beim Anblick eines seiner Schwerter gesagt, es sei sehr gut, «vielleicht besser als meine».

Die eigene Schmiede

2004 machte er sich in Seki, in Gifu, selbstständig, und 2006 verlegte er die Schmiede nach Hashima, in derselben Präfektur. 2024 gründete er sie als Gesellschaft.

Im Interview von 2020 erzählt er, er habe sich nach der Selbstständigkeit für einen tengu (天狗, tengu) gehalten, einen Eingebildeten, und ohne einen Meister, der seine Arbeit gutheißt, die Sicherheit verloren. Rund fünf Jahre lang studierte er Bücher und Vorlagen, als «Informationssammler», bis er beschloss, alles zu vergessen und einen eigenen Stil zu suchen, anders als der seines Meisters.

2015 begann er, auch geschmiedete Messer herzustellen, und 2017 erweiterte er die Schmiede. 2020 sagte er, er empfange etwa fünfhundert ausländische Besucher im Jahr.

Außerhalb Japans

2005 gab er in Kanada ein sechstägiges Seminar über japanisches Schmieden, vom 27. Juni bis zum 2. Juli, mit Übersetzung von Sébastien Cyr; das Iaido Journal stellte ihn schon als Fusatarō aus Seki vor.

Seit 2012 hat er Vorführungen und Kurse gegeben in Frankreich (2012, und 2014 drei Monate in der Citadelle de Besançon), in Kanada (2013, 2015 und 2016, am NAIT), in den Vereinigten Staaten (2013 an der University of Minnesota und 2016 in Oregon) und in der Schweiz (2018, mit dem Projekt «YUGO» im Museum Espace Horloger). Er sagt, er habe außerhalb Japans mehr als hundert Menschen ausgebildet. 2020 gab er vom 28. Februar bis zum 1. März einen Schmiedekurs im Metal Museum in Memphis.

Den Grund erklärt er so: Wegen des starken Yen waren außerhalb Japans chinesische Nachahmungen des japanischen Schwerts im Umlauf, und er wollte zeigen, wie das echte ist.

In Japan

2021 führte er bei der Zeremonie des paralympischen Feuers in Hashima ein Votivschmieden (奉納鍛錬, hōnō tanren) aus. 2022 wurde ein tachi von ihm in der Ausstellung «Ukiyo-e-Reise und Glanz der Schwerter» in Hashima gezeigt, die bis zum 16. Oktober geöffnet war.