Tsuba en fer signée 平田春寿 (Hirata Harutoshi) à l'avers, à côté de l'ouverture centrale. Selon le vendeur d'origine, Harutoshi fut l'élève de Harunari, huitième maître de la branche principale Hirata, école spécialisée dans l'émail cloisonné ou shippō. Sur un fer à surface ishime, de forme tate-marugata (ovale vertical) et à bordure dote-mimi, se déploie un thème d'insectes (mushi-zukushi) : à l'avers, une guêpe, deux petits insectes ailés et un lézard ; au revers, un papillon, un autre insecte et une chenille. Les figures sont réalisées en émaux verts, bleus, jaunes, rouges et bruns, cernés d'un fil d'or très fin, et le lézard présente un dégradé de verts et de bleus qui évoque l'éclat de sa peau. Trois petits ajours ronds (ko-sukashi) complètent la composition. Le vendeur d'origine décrit en outre un fukurin en shakudō et souligne que les tsuba Hirata signées sont très rares. Les photographies montrent des émaux complets et un fer brun foncé, avec une teinte rougeâtre sur le seppa-dai. Le vendeur d'origine déclare un papier Tokubetsu Hozon Tōsōgu de la NBTHK, qui n'apparaît pas sur les photographies, et la pièce est présentée dans une boîte en paulownia faite sur mesure. Dimensions : 79,4 × 77,3 mm ; épaisseur au seppa-dai, 4,8 mm.