Tsuba in ferro firmata 平田春寿 (Hirata Harutoshi) sul recto, accanto all'apertura centrale. Secondo il venditore d'origine, Harutoshi fu allievo di Harunari, ottavo maestro della linea principale Hirata, la scuola specializzata nello smalto cloisonné o shippō. Su un ferro dalla superficie ishime, di forma tate-marugata (ovale verticale) e con bordo dote-mimi, si sviluppa un tema di insetti (mushi-zukushi): sul recto una vespa, due piccoli insetti alati e una lucertola; sul verso una farfalla, un altro insetto e un bruco. Le figure sono eseguite in smalti verdi, blu, gialli, rossi e bruni, profilati con un filo d'oro sottilissimo, e la lucertola mostra una sfumatura di verdi e blu che richiama la lucentezza della pelle. Tre piccoli trafori rotondi (ko-sukashi) completano la composizione. Il venditore d'origine descrive inoltre un fukurin in shakudō e osserva che le tsuba Hirata firmate sono rarissime. Le fotografie mostrano smalti integri e un ferro bruno scuro, con una tonalità rossastra sul seppa-dai. Il venditore d'origine dichiara un papier NBTHK Tokubetsu Hozon Tōsōgu, che non compare nelle fotografie, e il pezzo è presentato in una scatola di paulownia su misura. Misure: 79,4 × 77,3 mm; spessore al seppa-dai, 4,8 mm.