Kozuka sin firma (mumei) que el vendedor de origen atribuye, según su papel NBTHK Tokubetsu Hozon, a la escuela Hirata Shippō, el linaje fundado por Hirata Dōnin que introdujo el esmalte cloisonné en las guarniciones japonesas. Sobre un fondo de shakudō negro y pulido, un nabo con su follaje ocupa casi todo el largo de la placa: las hojas en verde turquesa con matices grises y rosados, la raíz en blanco rosado, todo ello en esmalte shippō encerrado en celdas de metal en relieve, con pequeñas láminas cuadradas de oro y cuentas rojas incrustadas. El esmalte, opaco y poroso, responde al gusto del primer Hirata, y la composición, grande y audaz, conserva el aire de la época Momoyama. Las fotografías muestran el esmalte entero, sin faltas visibles; el reverso de shakudō liso lleva rayas finas de uso. Medidas según el vendedor de origen: 97 mm de largo y 14,2 mm de ancho. Se presenta en una caja de paulonia con alojamiento a medida. El papel Tokubetsu Hozon está declarado por el vendedor de origen, pero no aparece en las fotografías.