Unsignierte (mumei) Kozuka, die der ursprüngliche Verkäufer laut ihrem NBTHK-Tokubetsu-Hozon-Papier der Hirata-Shippō-Schule zuschreibt, jener von Hirata Dōnin begründeten Linie, die das Zellenschmelz-Email in die japanischen Schwertbeschläge einführte. Auf einem polierten schwarzen Shakudō-Grund nimmt eine Rübe mit ihrem Blattwerk fast die gesamte Länge der Platte ein: die Blätter in Türkisgrün mit grauen und rosa Nuancen, die Wurzel in rosigem Weiß, alles in Shippō-Email, gefasst in erhabene Metallstege, mit kleinen quadratischen Goldplättchen und eingelegten roten Perlen. Das opake, poröse Email entspricht dem Geschmack der frühen Hirata-Arbeiten, und die große, kühne Komposition bewahrt den Geist der Momoyama-Zeit. Die Fotografien zeigen das Email unversehrt, ohne sichtbare Fehlstellen; die glatte Shakudō-Rückseite weist feine Gebrauchskratzer auf. Maße laut dem ursprünglichen Verkäufer: 97 mm lang und 14,2 mm breit. Sie liegt in einem Paulownia-Kasten mit passgenauer Einlage. Das Tokubetsu-Hozon-Papier wird vom ursprünglichen Verkäufer angegeben, erscheint aber nicht auf den Fotografien.