Kozuka non firmato (mumei) che il venditore d'origine attribuisce, secondo il suo certificato NBTHK Tokubetsu Hozon, alla scuola Hirata Shippō, la stirpe fondata da Hirata Dōnin che introdusse lo smalto cloisonné nelle guarnizioni giapponesi. Su un fondo di shakudō nero lucidato, una rapa con il suo fogliame occupa quasi tutta la lunghezza della placca: le foglie in verde turchese con sfumature grigie e rosate, la radice in bianco rosato, il tutto in smalto shippō racchiuso in celle di metallo in rilievo, con piccole lamine quadrate d'oro e perline rosse intarsiate. Lo smalto, opaco e poroso, corrisponde al gusto dei primi Hirata, e la composizione, ampia e audace, conserva lo spirito del periodo Momoyama. Le fotografie mostrano lo smalto integro, senza mancanze visibili; il rovescio in shakudō liscio presenta sottili graffi d'uso. Misure secondo il venditore d'origine: 97 mm di lunghezza e 14,2 mm di larghezza. Si presenta in una scatola di paulonia con alloggiamento su misura. Il certificato Tokubetsu Hozon è dichiarato dal venditore d'origine ma non compare nelle fotografie.