Kozuka non signé (mumei) que le vendeur d'origine attribue, selon son papier NBTHK Tokubetsu Hozon, à l'école Hirata Shippō, la lignée fondée par Hirata Dōnin qui introduisit l'émail cloisonné dans les montures japonaises. Sur un fond de shakudō noir poli, un navet et son feuillage occupent presque toute la longueur de la plaque : les feuilles en vert turquoise nuancé de gris et de rose, la racine en blanc rosé, le tout en émail shippō serti dans des cloisons de métal en relief, avec de petites paillettes d'or carrées et des perles rouges incrustées. L'émail, opaque et poreux, répond au goût des premiers Hirata, et la composition, ample et audacieuse, garde l'esprit de l'époque Momoyama. Les photographies montrent un émail intact, sans manque visible ; le revers en shakudō uni porte de fines rayures d'usage. Dimensions selon le vendeur d'origine : 97 mm de long et 14,2 mm de large. Il est présenté dans une boîte en paulownia avec logement ajusté. Le papier Tokubetsu Hozon est déclaré par le vendeur d'origine mais n'apparaît pas sur les photographies.