Kozuka não assinado (mumei) que o vendedor de origem atribui, segundo o seu certificado NBTHK Tokubetsu Hozon, à escola Hirata Shippō, a linhagem fundada por Hirata Dōnin que introduziu o esmalte cloisonné nas guarnições japonesas. Sobre um fundo de shakudō negro e polido, um nabo com a sua folhagem ocupa quase todo o comprimento da placa: as folhas em verde-turquesa com matizes cinzentos e rosados, a raiz em branco rosado, tudo em esmalte shippō encerrado em células de metal em relevo, com pequenas lâminas quadradas de ouro e contas vermelhas incrustadas. O esmalte, opaco e poroso, corresponde ao gosto dos primeiros Hirata, e a composição, ampla e ousada, conserva o espírito do período Momoyama. As fotografias mostram o esmalte íntegro, sem faltas visíveis; o reverso em shakudō liso apresenta riscos finos de uso. Medidas segundo o vendedor de origem: 97 mm de comprimento e 14,2 mm de largura. Apresenta-se numa caixa de paulównia com encaixe à medida. O certificado Tokubetsu Hozon é declarado pelo vendedor de origem, mas não aparece nas fotografias.