Un hombre con gafas y ropa blanca, sentado en el suelo, golpea un cincel con un martillo pequeño sobre un bloque de hierro.

Fotograma: フックン (Fukkun) · © フックン (Fukkun)

Mino-den y Sōshū-den · Kiyomaro y Shizu

Obra y estilo

Lo que dice él de su obra, lo que se ve en las fotos de sus hojas y lo que falta para describirla con rigor.

En esta página
  1. Tradición y modelos
  2. Cómo forja
  3. La firma, a cincel

Tradición y modelos

Trabaja en las dos tradiciones de Mino (美濃伝, Mino-den), la de su maestro en Seki, y de Sōshū (相州伝, Sōshū-den), y se propone como modelos a Minamoto Kiyomaro (源清麿, Minamoto Kiyomaro) y a Shizu (志津, Shizu). Hace sobre todo espadas de protección (守り刀, mamori-gatana).

Dice que sus espadas se reconocen por las proporciones y por el hamon ondulado que sale del plegado del acero. En las fotos de sus hojas se ve, en efecto, un hamon de ondas amplias y regulares.

Cómo forja

Forja con tamahagane (玉鋼, tamahagane), que pliega más de una docena de veces, con martillo de mano y con martillo mecánico. Su proceso va del troceado del tamahagane y su selección por dureza al apilado (積み沸かし, tsumi-wakashi), la forja de base y de acabado (下鍛え, shita-gitae; 上げ鍛え, age-gitae), el montaje de los aceros (造り込み, tsukurikomi), el estirado (素延べ, sunobe), el forjado de la forma (火造り, hizukuri), la arcilla (土置き, tsuchi-oki), el temple (焼き入れ, yaki-ire), el pulido del herrero (鍛冶研ぎ, kaji-togi), la espiga, la firma (銘切り, mei-kiri), el habaki (はばき, habaki) y la vaina de madera (白鞘, shirasaya). Una hoja le puede llevar un mes, y más de un año con las monturas.