Um homem de óculos e roupa branca, sentado no chão, bate num cinzel com um martelo pequeno sobre um bloco de ferro.

Fotograma: フックン (Fukkun) · © フックン (Fukkun)

Mino-den e Sōshū-den · Kiyomaro e Shizu

Obra e estilo

O que ele diz da sua obra, o que se vê nas fotos das suas lâminas e o que falta para a descrever com rigor.

Nesta página
  1. Tradição e modelos
  2. Como forja
  3. A assinatura, a cinzel

Tradição e modelos

Trabalha nas duas tradições de Mino (美濃伝, Mino-den), a do seu mestre em Seki, e de Sōshū (相州伝, Sōshū-den), e propõe-se como modelos Minamoto Kiyomaro (源清麿, Minamoto Kiyomaro) e Shizu (志津, Shizu). Faz sobretudo espadas de proteção (守り刀, mamori-gatana).

Diz que as suas espadas se reconhecem pelas proporções e pelo hamon ondulado que nasce da dobragem do aço. Nas fotos das suas lâminas vê-se, de facto, um hamon de ondas amplas e regulares.

Como forja

Forja com tamahagane (玉鋼, tamahagane), que dobra mais de uma dúzia de vezes, com martelo de mão e com martelo mecânico. O seu processo vai do fracionamento do tamahagane e da sua seleção por dureza ao empilhamento (積み沸かし, tsumi-wakashi), a forja de base e de acabamento (下鍛え, shita-gitae; 上げ鍛え, age-gitae), a montagem dos aços (造り込み, tsukurikomi), o estiramento (素延べ, sunobe), a forja da forma (火造り, hizukuri), a argila (土置き, tsuchi-oki), a têmpera (焼き入れ, yaki-ire), o polimento do ferreiro (鍛冶研ぎ, kaji-togi), a espiga, a assinatura (銘切り, mei-kiri), o habaki (はばき, habaki) e a bainha de madeira (白鞘, shirasaya). Uma lâmina pode levar-lhe um mês, e mais de um ano com as montagens.