Un nombre, dos lecturas
本行 (Hongyō) es la lectura sino-japonesa de estos kanji; como nombre propio se leen Motoyuki. Matsuba (松葉, matsuba) significa «agujas de pino». La lista de wazamono de la Wikipedia en inglés lo lee Motoyuki: 本行 (Motoyuki), de Osaka, igual a 松葉本行 (Matsuba Motoyuki) e igual a 河内守本行 (Kawachi no Kami Motoyuki). La Wikipedia en japonés da la misma equivalencia.
Los estudios de Saga
La revista de la Biblioteca Prefectural de Saga le dedicó tres artículos: 「名刀工松葉本行」 (lectura probable: Meitōkō Matsuba Hongyō), de Inatomi Masao, en el número 10 (1964), y 「刀工松葉本行」 (lectura probable: Tōkō Matsuba Hongyō), de Narasaki Katsutoshi, en dos partes, en los números 19 (1966) y 20 (1967). Saga es la antigua Hizen: los artículos apuntan a que trabajó allí.
Lo que no consta
Sus fechas, dónde nació, con quién aprendió, cuándo recibió el título de Kawachi no Kami y dónde trabajó no constan en ninguna de las fuentes consultadas. Los artículos de Saga son el lugar donde buscarlo.
Imágenes
La misma tsuba, por la otra cara. Museo Nacional de Tokio, vía ColBase · Términos de uso de ColBase · procedencia