In questa pagina
Un nome, due letture
本行 (Hongyō) è la lettura sino-giapponese di questi kanji; come nome proprio si leggono Motoyuki. Matsuba (松葉, matsuba) significa «aghi di pino». La lista dei wazamono della Wikipedia in inglese lo legge Motoyuki: 本行 (Motoyuki), di Osaka, uguale a 松葉本行 (Matsuba Motoyuki) e uguale a 河内守本行 (Kawachi no Kami Motoyuki). La Wikipedia in giapponese dà la stessa equivalenza.
Gli studi di Saga
La rivista della Biblioteca prefettizia di Saga gli dedicò tre articoli: 「名刀工松葉本行」 (lettura probabile: Meitōkō Matsuba Hongyō), di Inatomi Masao, nel numero 10 (1964), e 「刀工松葉本行」 (lettura probabile: Tōkō Matsuba Hongyō), di Narasaki Katsutoshi, in due parti, nei numeri 19 (1966) e 20 (1967). Saga è l’antico Hizen: gli articoli fanno pensare che vi abbia lavorato.
Ciò che non risulta
Le sue date, dove nacque, con chi imparò, quando ricevette il titolo di Kawachi no Kami e dove lavorò non risultano in nessuna delle fonti consultate. Gli articoli di Saga sono il luogo dove cercarlo.
Immagini
La stessa tsuba, sull’altra faccia. Museo Nazionale di Tokyo, via ColBase · Condizioni d’uso di ColBase · provenienza