Um nome, duas leituras
本行 (Hongyō) é a leitura sino-japonesa destes kanji; como nome próprio leem-se Motoyuki. Matsuba (松葉, matsuba) significa «agulhas de pinheiro». A lista de wazamono da Wikipédia em inglês lê-o Motoyuki: 本行 (Motoyuki), de Osaka, igual a 松葉本行 (Matsuba Motoyuki) e igual a 河内守本行 (Kawachi no Kami Motoyuki). A Wikipédia em japonês dá a mesma equivalência.
Os estudos de Saga
A revista da Biblioteca da Prefeitura de Saga dedicou-lhe três artigos: 「名刀工松葉本行」 (leitura provável: Meitōkō Matsuba Hongyō), de Inatomi Masao, no número 10 (1964), e 「刀工松葉本行」 (leitura provável: Tōkō Matsuba Hongyō), de Narasaki Katsutoshi, em duas partes, nos números 19 (1966) e 20 (1967). Saga é a antiga Hizen: os artigos apontam para que tenha trabalhado ali.
O que não consta
As suas datas, onde nasceu, com quem aprendeu, quando recebeu o título de Kawachi no Kami e onde trabalhou não constam em nenhuma das fontes consultadas. Os artigos de Saga são o lugar onde procurá-lo.
Imagens
A mesma tsuba, pela outra face. Museu Nacional de Tóquio, via ColBase · Termos de utilização da ColBase · proveniência