En esta página
Masayoshi (正義)
La Wikipedia en japonés cuenta a Hosokawa Masayoshi entre los alumnos conocidos de Suishinshi Masahide (水心子正秀), con Taikei Naotane, y la lista de herreros shintō de Tomita Kiyama (1933) lo sitúa en Edo. Firma 作陽幕下士細川正義 (Sakuyō bakka-shi Hosokawa Masayoshi), a menudo con un sello estampado (刻印, kokuin), y una vez 作陽士細川正義 (Sakuyō-shi Hosokawa Masayoshi). Su katana de 1842 lleva la dedicatoria 依指田孝勝之好鍛之 (Sashida Takakatsu no konomi ni yori kore o kitau), «forjada a gusto de Sashida Takakatsu». Ni sus fechas de nacimiento y muerte ni su genealogía constan en las fuentes consultadas.
Sus alumnos
Según la Wikipedia en japonés, Fujieda Hideyoshi (藤枝英義) aprendió primero con su padre, Hideichi, y después con Hosokawa Masayoshi; cuando recibió de él la enseñanza completa (皆伝, kaiden), tomó el nombre 英義 (Hideyoshi), con el 英 (hide) de su padre y el 義 (yoshi) de su maestro, y en 1853 pasó a herrero del dominio de Kawagoe. Según Toryu-Mon, Katsumura Norikatsu, de Mito, se formó en Edo con Masayoshi y con Unju Korekazu, firmó alguna hoja Hosokawa Masanori (細川正徳) y fue jefe de su taller (塚頭, tsukagashira).
Masamori (正守)
Masamori firma como Masayoshi, 作陽幕下士細川正守 (Sakuyō bakka-shi Hosokawa Masamori), también con sello, y en un tachi 作陽幕下士細川主馬佐源正守 (Sakuyō bakka-shi Hosokawa Shume no suke Minamoto no Masamori). Una katana designada en Tochigi lleva las dos firmas: 作陽幕下士細川正義 同正守造之 (Sakuyō bakka-shi Hosokawa Masayoshi, dō Masamori kore o tsukuru). La obra a dos manos y el mismo título hacen pensar en un hijo o un alumno de la casa, pero las fuentes consultadas no dicen cuál.
La rama de Shimotsuke
En Shimotsuke firman otros Hosokawa. Masahira (正平): 野州住細川正平 (Yashū-jū Hosokawa Masahira), en una katana de agosto de 1840 (Tenpō 11). Yoshinori (義規): 野州住細川義規作 (Yashū-jū Hosokawa Yoshinori saku), y también 宇都宮藩士細川義規 (Utsunomiya hanshi Hosokawa Yoshinori), «servidor del dominio de Utsunomiya». Masanori (正規): 細川義規男正規造之 (Hosokawa Yoshinori no otoko Masanori kore o tsukuru), «hecha por Masanori, hijo de Yoshinori», con una de sus katana en el santuario Furumine, en Kanuma. Y Morihide (守秀), con un wakizashi firmado 細川守秀造 (Hosokawa Morihide tsukuru). Cómo se emparentan Masahira, Yoshinori y Morihide con Masayoshi no consta en las fuentes consultadas.