En esta página
Cómo forja
Forja de seis a ocho horas al día, y una espada le lleva unas cuatro semanas. Trabaja con tamahagane (玉鋼, tamahagane) de tatara. La fase más larga y dura, dice, es el plegado, el 折り返し鍛錬 (orikaeshi tanren), y tiene un método propio, un 奥義 (ōgi, «secreto del oficio»), que no puede enseñar; los métodos de forja son tantos que no le alcanzará la vida.
La réplica del Hotarumaru
Sin el original, él y Fukudome trabajaron con documentos y con un oshigata (押形, oshigata) conservado en un centro de artesanía de Kumamoto. Lo difícil fue borrar sus propias manías de forjador y no saber el grosor, el kasane (重ね, kasane), de la hoja.
Otras obras
Forja también cuchillos de cocina con las técnicas de la espada, firmados.
Galería
Forjando bajo el martillo pilón: la portada del reportaje de 2021. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revista web de la prefectura de Ōita · © Prefectura de Ōita · procedencia
Con uno de los ōdachi de la réplica del Hotarumaru (蛍丸, Hotarumaru). Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revista web de la prefectura de Ōita · © Prefectura de Ōita · procedencia
Tamahagane (玉鋼, tamahagane), el acero de tatara. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revista web de la prefectura de Ōita · © Prefectura de Ōita · procedencia
Las fases de la forja, del acero en bruto a la hoja. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revista web de la prefectura de Ōita · © Prefectura de Ōita · procedencia
Bajo el martillo pilón. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revista web de la prefectura de Ōita · © Prefectura de Ōita · procedencia
El plegado del acero. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revista web de la prefectura de Ōita · © Prefectura de Ōita · procedencia
Una forja ritual de noche, ante el público. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revista web de la prefectura de Ōita · © Prefectura de Ōita · procedencia
Tres cuchillos de cocina forjados con las técnicas de la espada. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revista web de la prefectura de Ōita · © Prefectura de Ōita · procedencia
La entrada de su forja, con el shimenawa (注連縄, shimenawa). Foto: comercio de Japón
Forjando con atuendo ceremonial, y dos hojas suyas. Foto: comercio de Japón