El plegado y su secreto

Obra y estilo

Las fuentes cuentan cómo forja, no cómo son sus hojas.

En esta página
  1. Cómo forja
  2. La réplica del Hotarumaru
  3. Otras obras
  4. Galería

Cómo forja

Forja de seis a ocho horas al día, y una espada le lleva unas cuatro semanas. Trabaja con tamahagane (玉鋼, tamahagane) de tatara. La fase más larga y dura, dice, es el plegado, el 折り返し鍛錬 (orikaeshi tanren), y tiene un método propio, un 奥義 (ōgi, «secreto del oficio»), que no puede enseñar; los métodos de forja son tantos que no le alcanzará la vida.

La réplica del Hotarumaru

Sin el original, él y Fukudome trabajaron con documentos y con un oshigata (押形, oshigata) conservado en un centro de artesanía de Kumamoto. Lo difícil fue borrar sus propias manías de forjador y no saber el grosor, el kasane (重ね, kasane), de la hoja.

Otras obras

Forja también cuchillos de cocina con las técnicas de la espada, firmados.