Comment il forge
Il forge de six à huit heures par jour, et un sabre lui demande environ quatre semaines. Il travaille avec du tamahagane (玉鋼, tamahagane) de tatara. L’étape la plus longue et la plus dure, dit-il, est le repliage, le 折り返し鍛錬 (orikaeshi tanren), et il a une méthode à lui, un 奥義 (ōgi, « secret du métier »), qu’il ne peut pas enseigner ; les méthodes de forge sont si nombreuses que sa vie n’y suffira pas.
La réplique du Hotarumaru
Sans l’original, lui et Fukudome ont travaillé à partir de documents et d’un oshigata (押形, oshigata) conservé dans un centre d’artisanat de Kumamoto. Le difficile a été d’effacer leurs propres habitudes de forgeron et de ne pas connaître l’épaisseur, le kasane (重ね, kasane), de la lame.
Autres œuvres
Il forge aussi des couteaux de cuisine avec les techniques du sabre, signés.
Galerie
Au travail sous le marteau-pilon : la couverture du reportage de 2021. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revue en ligne de la préfecture d’Ōita · © Préfecture d’Ōita · provenance 
Avec l’un des ōdachi de la réplique du Hotarumaru (蛍丸, Hotarumaru). Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revue en ligne de la préfecture d’Ōita · © Préfecture d’Ōita · provenance 
Tamahagane (玉鋼, tamahagane), l’acier de tatara. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revue en ligne de la préfecture d’Ōita · © Préfecture d’Ōita · provenance 
Les étapes de la forge, de l’acier brut à la lame. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revue en ligne de la préfecture d’Ōita · © Préfecture d’Ōita · provenance 
Sous le marteau-pilon. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revue en ligne de la préfecture d’Ōita · © Préfecture d’Ōita · provenance 
Le repliage de l’acier. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revue en ligne de la préfecture d’Ōita · © Préfecture d’Ōita · provenance 
Une forge rituelle de nuit, devant le public. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revue en ligne de la préfecture d’Ōita · © Préfecture d’Ōita · provenance 
Trois couteaux de cuisine forgés avec les techniques du sabre. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), revue en ligne de la préfecture d’Ōita · © Préfecture d’Ōita · provenance 
L’entrée de sa forge, avec le shimenawa (注連縄, shimenawa). Photo : commerce au Japon 
Au travail en tenue cérémonielle, et deux de ses lames. Photo : commerce au Japon