Kantei

A dobragem e o seu segredo

Obra e estilo

As fontes contam como forja, não como são as suas lâminas.

Nesta página
  1. Como forja
  2. A réplica do Hotarumaru
  3. Outras obras
  4. Galeria

Como forja

Forja de seis a oito horas por dia, e uma espada leva-lhe cerca de quatro semanas. Trabalha com tamahagane (玉鋼, tamahagane) de tatara. A fase mais longa e dura, diz, é a dobragem, o 折り返し鍛錬 (orikaeshi tanren), e tem um método próprio, um 奥義 (ōgi, «segredo do ofício»), que não pode ensinar; os métodos de forja são tantos que a vida não lhe chegará.

A réplica do Hotarumaru

Sem o original, ele e Fukudome trabalharam com documentos e com um oshigata (押形, oshigata) conservado num centro de artesanato de Kumamoto. O difícil foi apagar as suas próprias manias de ferreiro e não saber a espessura, o kasane (重ね, kasane), da lâmina.

Outras obras

Forja também facas de cozinha com as técnicas da espada, assinadas.