In questa pagina
Come forgia
Forgia dalle sei alle otto ore al giorno, e una spada gli richiede circa quattro settimane. Lavora con tamahagane (玉鋼, tamahagane) di tatara. La fase più lunga e dura, dice, è la ripiegatura, lo 折り返し鍛錬 (orikaeshi tanren), e ha un metodo suo, un 奥義 (ōgi, «segreto del mestiere»), che non può insegnare; i metodi di forgiatura sono tanti che non gli basterà la vita.
La replica dello Hotarumaru
Senza l’originale, lui e Fukudome lavorarono con documenti e con un oshigata (押形, oshigata) conservato in un centro di artigianato di Kumamoto. La cosa difficile fu cancellare le proprie abitudini di fabbro e non conoscere lo spessore, il kasane (重ね, kasane), della lama.
Altre opere
Forgia anche coltelli da cucina con le tecniche della spada, firmati.
Galleria
Mentre forgia sotto il maglio meccanico: la copertina del servizio del 2021. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), rivista web della prefettura di Ōita · © Prefettura di Ōita · provenienza 
Con uno degli ōdachi della replica dello Hotarumaru (蛍丸, Hotarumaru). Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), rivista web della prefettura di Ōita · © Prefettura di Ōita · provenienza 
Tamahagane (玉鋼, tamahagane), l’acciaio di tatara. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), rivista web della prefettura di Ōita · © Prefettura di Ōita · provenienza 
Le fasi della forgiatura, dall’acciaio grezzo alla lama. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), rivista web della prefettura di Ōita · © Prefettura di Ōita · provenienza 
Sotto il maglio meccanico. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), rivista web della prefettura di Ōita · © Prefettura di Ōita · provenienza 
La ripiegatura dell’acciaio. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), rivista web della prefettura di Ōita · © Prefettura di Ōita · provenienza 
Una forgiatura rituale di notte, davanti al pubblico. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), rivista web della prefettura di Ōita · © Prefettura di Ōita · provenienza 
Tre coltelli da cucina forgiati con le tecniche della spada. Oita Katete (オオイタカテテ, Ōita katete), rivista web della prefettura di Ōita · © Prefettura di Ōita · provenienza 
L’ingresso della sua forgia, con lo shimenawa (注連縄, shimenawa). Foto: commercio in Giappone 
Mentre forgia in abito cerimoniale, e due sue lame. Foto: commercio in Giappone