Auf dieser Seite
Sein Name
Laut der japanischen Wikipedia war er ein Schüler des ersten Echigo no Kami Kanesada. Als der Meister um 1669 (Kanbun 9) starb, war dessen Sohn Iwamatsu noch ein Kind, und der Schüler nahm den Namen Kanesada an. Um 1680 (Enpō 8) gab er ihn an Iwamatsu ab und signierte fortan 坂倉言之進照包 (Sakakura Gonnoshin Terukane). Sesko bildet ein katana ab, signiert Sakakura Gonnoshin Terukane und datiert auf 1680, das Jahr des Namenswechsels.
Itakura oder Sakakura
Das 日本人名辞典 (Nihon jinmei jiten) von 芳賀矢一 (Haga Yaichi) hält Terukane für den späteren Namen des zweiten Echigo no Kami Kanesada aus Osaka, gibt ihm aber den Familiennamen 板倉 (Itakura) und die Schreibung 輝包 (Terukane) neben 照包 (Terukane). Die japanische Wikipedia und Sesko schreiben 坂倉 (Sakakura).
Die Generationen
- Der erste Echigo no Kami Kanesada starb um 1669, laut der japanischen Wikipedia. Seine Herkunft und das Jahr seines Titels sind in keiner der herangezogenen Quellen angegeben.
- Der zweite, der dieser Monografie, signierte von etwa 1669 bis etwa 1680 Kanesada und danach Terukane.
- Der dritte ist Iwamatsu. Laut der japanischen Wikipedia sind von ihm sehr wenige Werke bekannt, und sie lassen sich leicht unterscheiden, weil die Form der Schriftzeichen der Signatur deutlich anders ist. Das Wörterbuch von Haga Yaichi verzeichnet ihn mit dem Familiennamen 山田 (Yamada), in einem Eintrag, der 兼貞 (Kanesada) geschrieben ist.