Nesta página
O seu nome
Segundo a Wikipédia em japonês, foi discípulo do primeiro Echigo no Kami Kanesada. Quando o mestre morreu, por volta de 1669 (Kanbun 9), o seu filho Iwamatsu era ainda uma criança, e o discípulo tomou o nome de Kanesada. Por volta de 1680 (Enpō 8) cedeu-o a Iwamatsu e passou a assinar 坂倉言之進照包 (Sakakura Gonnoshin Terukane). Sesko reproduz uma katana assinada Sakakura Gonnoshin Terukane e datada de 1680, o ano da mudança de nome.
Itakura ou Sakakura
O 日本人名辞典 (Nihon jinmei jiten) de 芳賀矢一 (Haga Yaichi) tem Terukane pelo nome posterior do segundo Echigo no Kami Kanesada, de Osaka, mas dá-lhe o apelido 板倉 (Itakura) e a grafia 輝包 (Terukane) junto de 照包 (Terukane). A Wikipédia em japonês e Sesko escrevem 坂倉 (Sakakura).
As gerações
- O primeiro Echigo no Kami Kanesada morreu por volta de 1669, segundo a Wikipédia em japonês. A sua origem e o ano do seu título não constam de nenhuma das fontes consultadas.
- O segundo, o desta monografia, assinou Kanesada de cerca de 1669 a cerca de 1680, e depois Terukane.
- O terceiro é Iwamatsu. Segundo a Wikipédia em japonês, a sua obra é muito escassa e distingue-se com facilidade porque a forma dos caracteres da assinatura é claramente outra. O dicionário de Haga Yaichi regista-o com o apelido 山田 (Yamada), numa entrada escrita 兼貞 (Kanesada).