Von der Bildhauerei zur Esse

Leben und Schmiedearbeit

Ein ausgebildeter Bildhauer, der in die Werkstatt der Yoshihara eintrat und heute im Norden Tokios schmiedet.

Auf dieser Seite
  1. Ausbildung
  2. Die Werkstatt und das Handwerk
  3. Auszeichnungen von Tokio
  4. Der Schmied, der zeichnet

Ausbildung

Er wurde 1983 geboren und schloss das Studium der Bildhauerei (彫刻科, chōkoku-ka) an der Musashino-Kunsthochschule ab. Nach dem Verband der Kunsthandwerker von Kita wurde er Schüler von Yoshihara Yoshindo (吉原義人), immaterielles Kulturgut von Tokio, und von Yoshihara Yoshikazu (吉原義一), immaterielles Kulturgut des Bezirks Katsushika. 2011 erteilte ihm das Amt für kulturelle Angelegenheiten die Genehmigung, Schwerter zu schmieden (作刀承認, sakutō shōnin).

Die Werkstatt und das Handwerk

Er steht in der Liste der traditionellen Kunsthandwerker des Bezirks Kita in Tokio und in dessen Verband der Kunsthandwerker. In Museen und Schulen hält er Vorträge darüber, wie ein Schwert geschmiedet wird, und über seine Schönheit.

Im Steckbrief des Bezirks sagt er, er wolle Schwerter machen, die wie ein Amulett (御守刀, omamori-gatana) ihrem Träger Mut machen und ihm manchmal Ruhe schenken, und dass einem Schwert die Form (姿, sugata), der Stahl (鋼, hagane) und die Härtung (刃文, hamon) nicht fehlen dürfen.

Ein Mann mit weißem Kopftuch sitzt vor dem Amboss und hält mit einer Zange einen rotglühenden Stab.
Mizuki Yoshimitsu schmiedet vor dem Amboss einen rotglühenden Stab. Bezirk Kita (Tokio), Steckbrief des traditionellen Handwerks · © Bezirk Kita, Tokio · Herkunft

Auszeichnungen von Tokio

2019 gewann er den Handwerkspreis des Bezirks Kita, 北区きらりと光るものづくり顕彰 (Kita-ku kirari to hikaru monozukuri kenshō), in der Abteilung 技人部門 (waza-bito bumon, «Kunsthandwerker»), und 2020 den Titel Tōkyō Maisutā (東京マイスター, Tōkyō Maisutā) der Regierung von Tokio.

Der Schmied, der zeichnet

Nach der Pressemitteilung seines Verlags vom 06.07.2026 veröffentlicht er in Fortsetzungen «はがねのたね» (Hagane no tane, «der Same des Stahls») in der Zeitschrift 刀剣画報 (Tōken Gahō) und illustrierte das gleichnamige Buch, eine Anleitung für Anfänger, wie man berühmte Schwerter betrachtet, aus der Sicht eines Schmieds. Für die Einführung in das japanische Schwert von Tōken Gahō, die Hobby Japan am 06.07.2026 in den Handel brachte, zeichnete er acht berühmte Schwerter, darunter Mikazuki Munechika (三日月宗近) und Ōkanehira (大包平).

Abspielen: 刀鍛冶 水木良光 (Katanakaji Mizuki Yoshimitsu; «Der Schwertschmied Mizuki Yoshimitsu»)

刀鍛冶 水木良光 (Katanakaji Mizuki Yoshimitsu; «Der Schwertschmied Mizuki Yoshimitsu») · 東京都北区公式チャンネル (Tōkyō-to Kita-ku kōshiki channeru), offizieller Kanal des Bezirks Kita

5:45 · 14.12.2021

Reportage des Bezirks Kita über sein Handwerk, aus seiner Reihe über traditionelles Kunsthandwerk; der Steckbrief des Bezirks verlinkt sie.