Kantei

De la sculpture à la forge

Vie et forge

Un sculpteur de formation qui est entré dans l’atelier des Yoshihara et forge aujourd’hui dans le nord de Tokyo.

Sur cette page
  1. Formation
  2. L’atelier et le métier
  3. Distinctions de Tokyo
  4. Le forgeron qui dessine

Formation

Né en 1983, il est diplômé de sculpture (彫刻科, chōkoku-ka) de l’Université d’art Musashino. Selon l’association des artisans de Kita, il est devenu le disciple de Yoshihara Yoshindo (吉原義人), bien culturel immatériel de Tokyo, et de Yoshihara Yoshikazu (吉原義一), bien culturel immatériel de l’arrondissement de Katsushika. En 2011, l’Agence pour les affaires culturelles lui a accordé l’autorisation de forger des sabres (作刀承認, sakutō shōnin).

L’atelier et le métier

Il figure sur la liste des artisans traditionnels de l’arrondissement de Kita, à Tokyo, et dans son association d’artisans. Il donne des conférences dans des musées et des écoles sur la manière dont on forge un sabre et sur sa beauté.

Dans la fiche de l’arrondissement, il dit vouloir faire des sabres qui, comme une amulette (御守刀, omamori-gatana), donnent du courage à celui qui les porte et parfois l’apaisent, et qu’un sabre ne peut se passer de la forme (姿, sugata), de l’acier (鋼, hagane) et de la trempe (刃文, hamon).

Un homme coiffé d’un foulard blanc, assis devant l’enclume, tient avec des tenailles une barre chauffée au rouge.
Mizuki Yoshimitsu forge une barre chauffée au rouge devant l’enclume. Arrondissement de Kita (Tokyo), fiche d’artisanat traditionnel · © Arrondissement de Kita, Tokyo · provenance

Distinctions de Tokyo

En 2019, il a reçu le prix de l’artisanat de l’arrondissement de Kita, 北区きらりと光るものづくり顕彰 (Kita-ku kirari to hikaru monozukuri kenshō), dans la section 技人部門 (waza-bito bumon, « artisans »), et en 2020 le titre de Tōkyō Maisutā (東京マイスター, Tōkyō Maisutā) du gouvernement de Tokyo.

Le forgeron qui dessine

Selon le communiqué de son éditeur du 06/07/2026, il publie en feuilleton « はがねのたね » (Hagane no tane, « la graine de l’acier ») dans la revue 刀剣画報 (Tōken Gahō), et il a illustré le livre du même titre, un guide pour débutants sur la manière d’apprécier les sabres célèbres, vus par un forgeron. Pour l’introduction au sabre japonais de Tōken Gahō que Hobby Japan a mise en vente le 06/07/2026, il a dessiné huit sabres célèbres, parmi lesquels Mikazuki Munechika (三日月宗近) et Ōkanehira (大包平).

Lire : 刀鍛冶 水木良光 (Katanakaji Mizuki Yoshimitsu ; « Le forgeron Mizuki Yoshimitsu »)

刀鍛冶 水木良光 (Katanakaji Mizuki Yoshimitsu ; « Le forgeron Mizuki Yoshimitsu ») · 東京都北区公式チャンネル (Tōkyō-to Kita-ku kōshiki channeru), chaîne officielle de l’arrondissement de Kita

5:45 · 14/12/2021

Reportage de l’arrondissement de Kita sur son métier, tiré de sa série sur l’artisanat traditionnel ; la fiche de l’arrondissement y renvoie.