Da escultura à frágua

Vida e forja

Um escultor de formação que entrou na oficina dos Yoshihara e hoje forja no norte de Tóquio.

Nesta página
  1. Formação
  2. A oficina e o ofício
  3. Reconhecimentos de Tóquio
  4. O ferreiro que desenha

Formação

Nasceu em 1983 e licenciou-se em Escultura (彫刻科, chōkoku-ka) pela Universidade de Arte Musashino. Segundo a associação de artesãos de Kita, entrou como discípulo de Yoshihara Yoshindo (吉原義人), bem cultural imaterial de Tóquio, e de Yoshihara Yoshikazu (吉原義一), bem cultural imaterial do distrito de Katsushika. Em 2011, a Agência para os Assuntos Culturais deu-lhe a aprovação para forjar espadas (作刀承認, sakutō shōnin).

A oficina e o ofício

Figura na lista de artesãos tradicionais do distrito de Kita, em Tóquio, e na sua associação de artesãos. Dá palestras em museus e escolas sobre como se forja uma espada e sobre a sua beleza.

Na ficha do distrito diz que quer fazer espadas que, como um amuleto (御守刀, omamori-gatana), animem quem as leva e por vezes lhe deem sossego, e que numa espada não podem faltar a forma (姿, sugata), o aço (鋼, hagane) e a têmpera (刃文, hamon).

Um homem com um lenço branco na cabeça, sentado diante da bigorna, segura com uma tenaz uma barra em brasa.
Mizuki Yoshimitsu forja uma barra em brasa diante da bigorna. Distrito de Kita (Tóquio), ficha de artesanato tradicional · © Distrito de Kita, Tóquio · proveniência

Reconhecimentos de Tóquio

Em 2019 ganhou o prémio do distrito de Kita ao artesanato, 北区きらりと光るものづくり顕彰 (Kita-ku kirari to hikaru monozukuri kenshō), na secção 技人部門 (waza-bito bumon, «artesãos»), e em 2020 o título de Tōkyō Maisutā (東京マイスター, Tōkyō Maisutā) do governo de Tóquio.

O ferreiro que desenha

Segundo o comunicado da sua editora de 06/07/2026, publica em folhetim «はがねのたね» (Hagane no tane, «a semente do aço») na revista 刀剣画報 (Tōken Gahō), e ilustrou o livro com o mesmo título, um guia para principiantes sobre como apreciar as espadas famosas, visto por um ferreiro. Para a introdução à espada japonesa da Tōken Gahō que a Hobby Japan pôs à venda a 06/07/2026 desenhou oito espadas famosas, entre elas Mikazuki Munechika (三日月宗近) e Ōkanehira (大包平).

Reproduzir: 刀鍛冶 水木良光 (Katanakaji Mizuki Yoshimitsu; «O ferreiro Mizuki Yoshimitsu»)

刀鍛冶 水木良光 (Katanakaji Mizuki Yoshimitsu; «O ferreiro Mizuki Yoshimitsu») · 東京都北区公式チャンネル (Tōkyō-to Kita-ku kōshiki channeru), canal oficial do distrito de Kita

5:45 · 14/12/2021

Reportagem do distrito de Kita sobre o seu ofício, da sua série de artesanato tradicional; a ficha do distrito tem a ligação.