Da Arao a Misa

Vita e forgiatura

Ha iniziato il mestiere intorno ai cinquant’anni e forgia con i suoi allievi nel quartiere di Misa.

In questa pagina
  1. L’apprendistato
  2. La bottega di Misa
  3. La spada di Bungo

L’apprendistato

È della prefettura di Ōita e aveva 57 anni nel dicembre 2024, secondo un bollettino di quartiere che ha visitato la sua bottega. Ha imparato con il fabbro Matsunaga, del 松永日本刀鍛錬所 (Matsunaga Nihontō Tanrenjo) di Arao (Fukuoka). È entrato nella bottega nel 2017; la licenza dell’Agenzia per gli affari culturali è del 2019, e l’indipendenza del 2020.

Un uomo dai capelli grigi, con gli occhiali e il pizzetto, vestito di bianco, all’ingresso di una bottega.
Taira Kiyoaki all’ingresso della sua bottega. Foto: 高田びわのす通信 (Takata biwanosu tsūshin), bollettino di quartiere di Takada (Ōita) · © 高田びわのす通信 (Takata biwanosu tsūshin), bollettino di quartiere di Takada (Ōita)

La bottega di Misa

La sua bottega, il 清明日本刀鍛錬場 (Seimei Nihontō Tanrenjō), si trova nel quartiere di Misa, nella città di Ōita. Ogni anno apre la forgia con la cerimonia dell’accensione del fuoco, lo 火入れ式 (hiire-shiki); in quella del 09/01/2023, lui, Kōroki Fusaoki e altri due fabbri ripiegarono l’acciaio in pubblico. Nel 2024 aveva due allievi.

La spada di Bungo

Promuove il progetto di recuperare la spada di Bungo (豊後刀, Bungo-tō) con acciaio di tatara fatto con la sabbia ferrosa del fiume Ōno. Il 04/10/2024 ha visitato con Kōroki Fusaoki il governatore di Ōita per raccontargli il suo premio, con le sue spade premiate e del tamahagane (玉鋼, tamahagane) fatto con quella sabbia.

Il suo nome d’arte, 平 (Taira), viene da 平高田 (Taira-Takada), l’antica scuola di Takada; vuole riunire artigiani nel quartiere di Takada e ricreare l’acciaio blu scuro delle spade di Bungo.

Ha esposto opere attuali alla mostra 大分の名刀 (Ōita no meitō, «Le spade famose di Ōita») del Museo di Storia della Prefettura di Ōita, con un pannello che chiedeva che cos’è la spada di Bungo, «la domanda che non lo lascia dormire».

È diventato fabbro perché gli dispiacerebbe che si perdessero questa cultura e questa tradizione; vuole forgiare altri dieci o vent’anni e trasmettere la tecnica ad altri.

Ciò che disse al governatore di Ōita nel 2024