De Arao a Misa

Vida y forja

Empezó en el oficio hacia los cincuenta años y forja con sus discípulos en el barrio de Misa.

En esta página
  1. El aprendizaje
  2. El taller de Misa
  3. La espada de Bungo

El aprendizaje

Es de la prefectura de Ōita y tenía 57 años en diciembre de 2024, según un boletín vecinal que visitó su taller. Aprendió con el forjador Matsunaga, del 松永日本刀鍛錬所 (Matsunaga Nihontō Tanrenjo) de Arao (Fukuoka). Entró en el taller en 2017; la licencia de la Agencia de Asuntos Culturales es de 2019, y la independencia, de 2020.

Un hombre de pelo cano, con gafas y perilla, vestido de blanco, a la entrada de un taller.
Taira Kiyoaki a la entrada de su taller. Foto: 高田びわのす通信 (Takata biwanosu tsūshin), boletín vecinal de Takada (Ōita) · © 高田びわのす通信 (Takata biwanosu tsūshin), boletín vecinal de Takada (Ōita)

El taller de Misa

Su taller, el 清明日本刀鍛錬場 (Seimei Nihontō Tanrenjō), está en el barrio de Misa, en la ciudad de Ōita. Cada año abre la forja con la ceremonia del encendido del fuego, el 火入れ式 (hiire-shiki); en la del 09/01/2023, él, Kōroki Fusaoki y otros dos forjadores plegaron acero en público. En 2024 tenía dos discípulos.

La espada de Bungo

Impulsa el proyecto de recuperar la espada de Bungo (豊後刀, Bungo-tō) con acero de tatara hecho con la arena ferrosa del río Ōno. El 04/10/2024 visitó con Kōroki Fusaoki al gobernador de Ōita para contarle su premio, con sus espadas premiadas y tamahagane (玉鋼, tamahagane) hecho con esa arena.

Su nombre de forja, 平 (Taira), viene de 平高田 (Taira-Takada), la escuela antigua de Takada; quiere reunir artesanos en el barrio de Takada y recrear el acero azul oscuro de las espadas de Bungo.

Expuso obras actuales en la exposición 大分の名刀 (Ōita no meitō, «Las espadas famosas de Ōita») del Museo de Historia de la Prefectura de Ōita, con un panel que preguntaba qué es la espada de Bungo, «la pregunta que no le deja dormir».

Se hizo forjador porque le dolería que se perdiera esta cultura y esta tradición; quiere forjar diez o veinte años más y dejar la técnica a otros.

Lo que dijo al gobernador de Ōita en 2024