De Arao a Misa

Vida e forja

Começou no ofício por volta dos cinquenta anos e forja com os seus discípulos no bairro de Misa.

Nesta página
  1. A aprendizagem
  2. A oficina de Misa
  3. A espada de Bungo

A aprendizagem

É da prefeitura de Ōita e tinha 57 anos em dezembro de 2024, segundo um boletim de bairro que visitou a sua oficina. Aprendeu com o ferreiro Matsunaga, do 松永日本刀鍛錬所 (Matsunaga Nihontō Tanrenjo) de Arao (Fukuoka). Entrou na oficina em 2017; a licença da Agência para os Assuntos Culturais é de 2019, e a independência, de 2020.

Um homem de cabelo grisalho, de óculos e pera, vestido de branco, à entrada de uma oficina.
Taira Kiyoaki à entrada da sua oficina. Foto: 高田びわのす通信 (Takata biwanosu tsūshin), boletim de bairro de Takada (Ōita) · © 高田びわのす通信 (Takata biwanosu tsūshin), boletim de bairro de Takada (Ōita)

A oficina de Misa

A sua oficina, o 清明日本刀鍛錬場 (Seimei Nihontō Tanrenjō), fica no bairro de Misa, na cidade de Ōita. Todos os anos abre a forja com a cerimónia do acendimento do fogo, o 火入れ式 (hiire-shiki); na de 09/01/2023, ele, Kōroki Fusaoki e outros dois ferreiros dobraram aço em público. Em 2024 tinha dois discípulos.

A espada de Bungo

Impulsiona o projeto de recuperar a espada de Bungo (豊後刀, Bungo-tō) com aço de tatara feito com a areia ferrosa do rio Ōno. A 04/10/2024 visitou com Kōroki Fusaoki o governador de Ōita para lhe contar o seu prémio, com as suas espadas premiadas e tamahagane (玉鋼, tamahagane) feito com essa areia.

O seu nome de forja, 平 (Taira), vem de 平高田 (Taira-Takada), a escola antiga de Takada; quer reunir artesãos no bairro de Takada e recriar o aço azul-escuro das espadas de Bungo.

Expôs obras atuais na exposição 大分の名刀 (Ōita no meitō, «As espadas famosas de Ōita») do Museu de História da Prefeitura de Ōita, com um painel que perguntava o que é a espada de Bungo, «a pergunta que não o deixa dormir».

Fez-se ferreiro porque lhe doeria que se perdessem esta cultura e esta tradição; quer forjar mais dez ou vinte anos e deixar a técnica a outros.

O que disse ao governador de Ōita em 2024