In questa pagina
Nella scuola di Kiyomaro
La scheda del Bunka Isan Online, il portale dell’Agenzia per gli affari culturali, lo chiama allievo principale (高弟, kōtei) di Minamoto Kiyomaro e gli dà il suo nome civile. La Wikipedia in giapponese cita un Suzuki Masao (鈴木正雄) tra gli allievi di Kiyomaro, con Kurihara Nobuhide e Fujiwara Kiyondo; Markus Sesko colloca Masao (正雄) nella scuola di Kiyomaro. Che Suzuki Masao e Minamoto Masao siano la stessa persona non lo dice espressamente nessuna delle fonti consultate.
Hakodate
Secondo la scheda statale, si dice che il magistrato di Hakodate, Hori Oribe no Shō (堀織部正), lo invitò nell’Ezo nel 1858 (Ansei 5) per sperimentare la siderurgia con la sabbia ferrosa della zona, nell’ambito della sua politica di promozione dell’industria. Vi forgiò per tre anni, fino al 1860 (Man'en 1), con sabbia del litorale di Shiriuchi (oggi Esan). La scheda del Museo civico di Hakodate aggiunge che nel quarto mese del 1859 (Ansei 6) il magistrato Muragaki Awaji no Kami presentò due delle sue spade allo shogunato e che, dopo che lo shōgun le ebbe viste, rimasero nei suoi appartamenti. Né la sua origine né la sua vita dopo il 1860 risultano nelle fonti consultate.
I due Masao
Non è Yamaura Saneo (山浦真雄), il fratello maggiore di Kiyomaro, il cui nome si legge anche Masao e che a volte si traduce come Minamoto Masao. Sesko distingue i due nella scuola di Kiyomaro: Masao (真雄) e Masao (正雄).