De Osafune a Ōme

Vida e forja

Uma longa aprendizagem com um mestre do aço próprio e uma forja erguida à mão pelo casal. Quase tudo é contado por eles.

Nesta página
  1. Formação
  2. A forja de Ōme
  3. Hirata Nodoka, murage

Formação

Nasceu em Kodaira, em Tóquio. Em jovem praticou kendō e viu uma exposição de katana no museu de Fussa. Depois do liceu industrial de Tama (多摩工業高等学校, Tama Kōgyō Kōtō Gakkō) entrou como discípulo de 上田祐定 (Ueda Sukesada) em Osafune (Okayama), e com ele estudou treze anos o aço próprio e a técnica de forja.

Em 2010 (Heisei 22) terminou o curso de formação de ferreiros de espadas artísticas (美術刀剣刀匠技術保存研修会, bijutsu tōken tōshō gijutsu hozon kenshūkai) e estabeleceu-se por conta própria em Ōme.

A forja de Ōme

Encontrou o local da forja quando andava de mota: no terreno houve um castelo de montanha e antes trabalhou ali outro ferreiro. O casal ergueu a oficina em cerca de um ano.

A data da forja não bate certo entre as fontes: ele conta que se estabeleceu por conta própria depois do curso de 2010, e um artigo da Tsunagu Japan de 2023 dá 2019 como ano de fundação da oficina de Ōme.

Uma pessoa vestida de preto, de máscara, maneja uma barra junto a um forno do qual saem chamas altas.
O tatara aceso. Foto: o próprio ferreiro

Hirata Nodoka, murage

Hirata Nodoka (平田のどか) é de Okayama, e o seu bisavô também trabalhou o ferro. Aprendeu o tatara com o marido durante cerca de cinco anos e apresenta-se como a única mulher murage (村下) do país. A televisão japonesa dedicou-lhe várias reportagens (página «Vídeos»).

Segundo o casal, uma fornada completa do tatara dura cerca de doze horas e dá de 8 a 15 kg de tamahagane.