De Mino a Hiroshima

Vida e época

Um ferreiro de Mino que, segundo a tradição, passou pela oficina de Umetada Myōju, serviu Fukushima Masanori e deixou em Hiroshima uma linha de ferreiros que durou toda a época Edo.

Nesta página
  1. Mino e Quioto
  2. Os Fukushima e os Asano
  3. Os Teruhiro de Aki
  4. Com quem se confunde

Mino e Quioto

Segundo a NBTHK, Higo no Kami Teruhiro vinha de Mino. A NBTHK supõe que depois aprendeu na escola de Umetada Myōju, em Quioto, tal como o seu genro, Harima no Kami Teruhiro. O Sekai Daihyakka Jiten, no artigo de Myōju, conta-o entre os seus alunos com o nome de Aki Teruhiro.

O dicionário de nomes de Haga Yaichi faz dele um ferreiro de Seki, em Mino, com o nome de 兼友 (Kanetomo), e dá a sua chegada a Aki em 1600 (Keichō 5); segundo o mesmo dicionário, o segundo, Harima no Kami, chamava-se 兼久 (Kanehisa).

Os Fukushima e os Asano

O dicionário biográfico da Kōdansha, no Kotobank, situa-o na era Keichō: serviu Fukushima Masanori, seguiu-o quando o seu senhor passou de Owari para Hiroshima, em Aki, e depois da queda dos Fukushima passou para os Asano. A NBTHK diz que, depois da abolição da casa Fukushima, foram os seus descendentes que serviram os Asano. A enciclopédia Heibonsha cita os Teruhiro dos Asano de Aki entre os ferreiros que os senhores tiveram na sua casa e que conservaram o nome e a técnica até ao fim da época Edo.

Os Teruhiro de Aki

O Kotobank diz que em Aki houve mais de dez ferreiros com o nome de Teruhiro; o dicionário de Haga Yaichi enumera onze, até à era Kansei (1789-1801), sem dizer como os conta. Markus Sesko dedica no seu livro sobre o shintō da era Keichō um capítulo a cada um dos dois primeiros, Aki Teruhiro I e II. As suas datas de vida e o ano em que recebeu o título de Higo no Kami não constam das fontes consultadas.

Com quem se confunde

Hizen Tadahiro assinou 肥前国住藤原輝広 (Hizen no kuni jū Fujiwara Teruhiro) até 1641, quando recebeu o título de Ōmi Daijō, segundo o Museu Nacional de Kyūshū. Tsuda Echizen no Kami Teruhiro (照広), de Osaka, irmão de Tsuda Sukehiro segundo a Wikipédia em japonês, escreve o nome com outro carácter.