Deux tronçons d’une lame sur fond noir, avec la trempe en ondulations serrées.

Photo : commerce au Japon

Acier occidental · nashiji-hada · copies

Œuvre et style

Il préférait l’acier occidental au tamahagane et copiait des lames anciennes. Ses soies ont une forme qui le trahit.

Sur cette page
  1. Son style
  2. Lames datées
  3. Le katana de 1905
  4. Le tantō de 1897

Son style

Une étude de l’acier Tōgō Hagane dit que, parmi les forgerons d’acier occidental (洋鉄, yōtetsu), nul ne lui est comparable, et que ses lames ont un 梨子地肌 (nashiji-hada), le grain de poire, très net. On lui attribue une préférence pour l’acier occidental plutôt que le tamahagane, et des copies de kodachi et de warabitetō anciens.

Sa soie a une forme propre, la 雉子股形茎 (kijimomo-gata nakago) : elle s’élargit derrière le trou, comme la cuisse d’un faisan.

Lames datées

  • Tantō d’août 1897, en hira-zukuri et au corps épais. La soie porte 羽山円真造 (Hayama Enshin tsukuru) et アツタニオイテ (Atsuta ni oite, « à Atsuta »), et de l’autre côté nomme le navire 靖遠 (Seien) et un ressort (發條, hatsujō). Cela semble dire de quel acier il a été fait. Il est décrit avec un suguha de petits gunome, des ashi et du ko-nie, et il a des papiers 保存 (hozon) de la NBTHK.
  • Katana de juin 1905, signé 浄雲斎羽山円真造之 (Jōunsai Hayama Enshin kore o tsukuru), commandé par 倉田七郎 (Kurata Shichirō). Il l’a fait après la bataille de Tsushima, et Kurata est devenu capitaine de vaisseau.
  • Katana de février 1909, signé 浄雲斎羽山円真造之 (Jōunsai Hayama Enshin kore o tsukuru), forgé à Atsuta.
  • Katana d’août 1913, de 73,3 cm, signé 一 浄雲斎羽山圓眞造之 (ichi Jōunsai Hayama Enshin kore o tsukuru), en acier Tōgō Hagane : nashiji-hada et hamon de notare avec gunome, en nioi.
  • Le 毛抜形蕨手刀 (kenukigata warabitetō) de 1902, avec des papiers 保存 (hozon) de la NBTHK.
Deux vues d’une soie sur un tissu lilas, avec une ligne de caractères gravés.
Un katana de 1909 : la soie, avec la date. Photo : commerce au Japon