Les trois d’Owari
Selon la NBTHK, en 1591 (Tenshō 19), Toyotomi Hidetsugu, seigneur de Kiyosu, choisit trois forgerons de ses terres : Masatsune, Ujifusa et Nobutaka. Dans un autre numéro de sa revue, la NBTHK nomme comme forgerons représentatifs d’Owari à l’ère Keichō Hida no Kami Ujifusa, Hōki no Kami Nobutaka et Sagami no Kami Masatsune.
Tous trois venaient de l’école de Seki, dans le Mino, la province voisine ; la NBTHK voit souvent dans l’Owari un acier un peu blanchâtre sur cette base.
Les générations
Les notices du Musée de la ville de Nagoya (名古屋市博物館, Nagoya-shi Hakubutsukan) recensent des signatures avec date et, parfois, avec l’âge du forgeron. Le musée les répartit entre trois générations.
| Forgeron | Signature | Dates |
|---|---|---|
| Le premier | 伯耆守藤原信高六十歳 (Hōki no Kami Fujiwara Nobutaka rokujussai), à Nagoya ; 伯耆守藤原朝臣信高 (Hōki no Kami Fujiwara no Ason Nobutaka) | 1621 et 1630 |
| Le deuxième, retiré sous le nom de 閑遊 (Kan'yū) | 前伯州信高入道 (saki no Hakushū Nobutaka nyūdō), à 72, 76 et 79 ans | 1674, 1678 et 1681 |
| Le troisième | 河村三之丞信高作之 (Kawamura Sannojō Nobutaka kore wo saku) | 1665 et 1667 |
Avec ces âges, le premier naquit vers 1562 et le deuxième vers 1603. Une lame de 1663 signée 閑遊入道作 (Kan'yū nyūdō saku), le musée la donne au troisième ou au deuxième.
De Seki à Nagoya
Le wakizashi de 1621 dit d’où venait la maison : 濃州関三阿弥兼国末葉 (Nōshū Seki Sanami Kanekuni matsuyō), « descendant de Sanami Kanekuni, de Seki, dans le Mino », et 於尾州名護屋作 (Bishū Nagoya ni oite saku), « fait à Nagoya, dans l’Owari ».
Un tantō de 1630 porte deux signatures : celle de Nobutaka et celle de 美濃守藤原政常 (Mino no Kami Fujiwara Masatsune), d’une autre des maisons d’Owari.
Les forgerons du domaine
La Wikipédia en japonais raconte, dans l’article sur Yagyū Toshikane (柳生厳包, Yagyū Toshikane), que parmi les armes conservées de lui il y en a une du troisième Hōki no Kami Nobutaka, forgeron du domaine d’Owari.
Quand chaque génération reçut le titre, combien il y en eut et jusqu’à quand dura la maison ne figure pas dans les sources consultées.