Kantei
Uma lápide antiga coberta de líquenes junto a um pilar de pedra com uma inscrição gravada, num cemitério.

Pekachu, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Saga · Quioto · os Nabeshima

Vida e época

Filho de uma família de guerreiros arruinada pela guerra, Tadayoshi aprendeu o ofício em Quioto e voltou a Saga para fundar a escola que serviria os Nabeshima durante dois séculos e meio.

Nesta página
  1. Uma família de guerreiros
  2. Em Quioto, com Umetada Myōju
  3. O título de 1624
  4. As suas assinaturas, por épocas
  5. A sua morte
  6. As gerações
  7. O filho mais velho ou o mais novo?
  8. A escola de Saga
  9. Galeria

Uma família de guerreiros

Segundo a Wikipédia em japonês, nasceu em 1572 (Genki 3) em Nagase, em Hizen, numa família de guerreiros ao serviço dos Ryūzōji, do ramo dos Shōni. Em 1584 a batalha de 沖田畷 (Okita-nawate) acabou com os Ryūzōji e com o seu avô e o seu pai; ele tinha treze anos, a família perdeu o seu estipêndio e dedicou-se à espada.

Em Quioto, com Umetada Myōju

Segundo a Wikipédia em japonês, aprendeu primeiro com 田貫善兵衛 (Tanuki Zenbei), ferreiro de Katō Kiyomasa, e em 1596 (Keichō 1) entrou, por ordem dos Nabeshima, na oficina de Umetada Myōju em Quioto, onde estudou três anos. A ficha do Museu Chōkokan na Bunka Isan Online confirma a viagem: entrou com Myōju em 1596, voltou a Saga em Keichō 3, foi contratado pelo senhor Nabeshima Katsushige e trabalhou na rua de Nagase (長瀬町, Nagase-machi). A Kotobank só diz que foi ferreiro do domínio de Saga e que estudou com Myōju.

Em 1629 deixou-o escrito ele próprio na espiga de uma katana: «este Tadahiro é discípulo de Umetada Myōju, os gravados, de Myōju aos 72 anos».

O título de 1624

Em 1624 recebeu o título de Musashi Daijō, mudou o seu nome de Tadayoshi para Tadahiro e o seu apelido de assinatura de Minamoto para Fujiwara. A Wikipédia em japonês data-o de Genna 10 e a Bunka Isan Online de Kan'ei 1, que é o mesmo ano.

As suas assinaturas, por épocas

  • 五字忠銘 (goji chū-mei), a assinatura de cinco caracteres 肥前国忠吉 (Hizen no kuni Tadayoshi).
  • 秀岸銘 (Shūgan-mei), escrita com a letra de um monge, segundo a Wikipédia em japonês.
  • 住人銘 (jūnin-mei), 肥前国住人忠吉作 (Hizen no kuni jūnin Tadayoshi saku).
  • Desde 1624, 忠広 (Tadahiro), como 肥前国住武蔵大掾藤原忠広 (Hizen no kuni jū Musashi Daijō Fujiwara Tadahiro). Nas lâminas para os Nabeshima omitia o título: é a assinatura de oferenda, 献上銘 (kenjō-mei).

A sua morte

Morreu no dia 15 do oitavo mês de 1632 (Kan'ei 9), aos 61 anos segundo a contagem tradicional que a Kotobank dá. O seu túmulo está no templo 新覚寺 (Shinkakuji), em Saga, segundo a Wikipédia em japonês.

As gerações

Primeira
Tadayoshi e, desde 1624, Musashi Daijō Tadahiro, 1572–1632 AT
Segunda
Ōmi Daijō Tadahiro, 1614–1693; Ōmi Daijō em 1641 AT
Terceira
Mutsu no Kami Tadayoshi, 1637–1686; Mutsu Daijō em 1660 AT
Da quarta à nona
Até 1880; a oitava dirigiu também a fundição de canhões do domínio desde 1850, e a nona deixou de forjar após a proibição de usar espada de 1876 AT

O filho mais velho ou o mais novo?

A Kotobank diz que o segundo Tadahiro era o filho mais velho do primeiro; o Museu Nacional de Tóquio chama-lhe o seu filho mais novo, como a Wikipédia em japonês. As fontes coincidem em que recebeu o título de Ōmi Daijō em 1641.

A escola de Saga

Segundo a Wikipédia em japonês, da escola saíram mais de cem ferreiros até ao fim do período Edo, e o nome 肥前刀 (Hizen-tō) para as suas espadas foi fixado pelo livro 西肥遺芳 (Saihi ihō), de 1917. Com a linha principal trabalharam ramos como o de Kawachi Daijō Masahiro, Yukihiro e Harima Daijō Tadakuni, segundo o Japanese Sword Index.