In questa pagina
Glossario
- Ashi 足
Linee di nie o nioi che scendono dallo hamon verso il filo.
- Bōhi 棒樋
Scanalatura dritta lungo la lama. Kaki-nagashi (掻き流し): termina dentro il nakago.
- Bōshi 帽子
Linea di tempra nel kissaki.
- Chikei 地景
Linee scure e brillanti di nie dentro l’acciaio del corpo.
- Chōji 丁子
Hamon a forma di fiore di garofano. Jūka-chōji (重花丁子): a fiori ammassati gli uni sugli altri, quello del Fukuoka Ichimonji e del Sanchōmō.
- Chokutō 直刀
Spada dritta, anteriore a quella curva.
- Gassaku 合作
Opera fatta e firmata da due fabbri.
- Gunome 互の目
Hamon di semicerchi che si ripetono.
- Hamon 刃文
Il disegno del filo temprato.
- Hizukuri 火造り
Dare forma alla lama a martello, a caldo.
- Honsanmai 本三枚
Costruzione in tre pezzi: anima, filo e dorso.
- Itame 板目
Disegno dell’acciaio come la venatura di un’asse.
- Jigane 地鉄
L’acciaio del corpo della lama e il suo disegno.
- Jika seitetsu 自家製鉄
Acciaio fuso dal fabbro stesso o dalla sua famiglia.
- Kasane 重ね
Lo spessore della lama.
- Kera 鉧
Il blocco d’acciaio che esce dal tatara.
- Kissaki 切先
La punta.
- Kōbuse 甲伏せ
Costruzione con un’anima tenera avvolta in acciaio duro.
- Koshirae 拵
La montatura completa: tsuka, tsuba e saya.
- Meikiri 銘切り
Incidere la firma sul codolo.
- Mokume 杢目
Disegno dell’acciaio come la venatura di un nodo del legno.
- Mukansa 無鑑査
Fabbro esentato dalla selezione al concorso della NBTHK.
- Nagasa 長さ
La lunghezza della lama, dal mune-machi alla punta.
- Nakago 茎
Il codolo, che va dentro la tsuka.
- Omamori-gatana お守り刀
Spada protettiva, piccola, che si regala o si tiene in casa.
- Oshigata 押形
Disegno a grandezza naturale di una lama e del suo hamon.
- Sanchōmō 山鳥毛
Tachi del Fukuoka Ichimonji, tesoro nazionale, custodito dalla città di Setouchi.
- Satetsu 砂鉄
Sabbia ferrosa.
- Shinken 真剣
Spada vera, affilata, per tagliare.
- Sori 反り
La curvatura della lama.
- Sunnobi 寸延び
Tantō più lungo del normale.
- Tamahagane 玉鋼
Acciaio del tatara, quello che la NBTHK distribuisce ai fabbri.
- Tanrenjo 鍛錬所
La fucina, la bottega.
- Tatara たたら
Forno tradizionale d’argilla per fondere la sabbia ferrosa.
- Tsuchioki 土置き
Stendere l’argilla sulla lama prima della tempra: decide lo hamon.
- Utsuri 映り
Riflesso chiaro nell’acciaio, al di sopra dello hamon, tipico del Bizen antico.
- Utsushi 写し
Opera fatta alla maniera di una spada celebre.
- Yaki-ire 焼き入れ
La tempra.