Vida e época

O imperador sem espada

• Nasceu a 6 de agosto de 1180, quarto filho do imperador Takakura e neto de Go-Shirakawa.
• Subiu ao trono em 1183, com quatro anos, enquanto o seu meio-irmão Antoku fugia com a corte dos Heike e levava as três insígnias imperiais. Reinou sem a espada 草薙剣 (Kusanagi no tsurugi), que se perdeu para sempre na batalha de Dan-no-ura, em 1185.
• A Wikipédia em japonês regista que essa falta lhe pesou e pode ter influenciado a sua política; é uma interpretação de historiadores, não um facto documentado.
• Deixou o trono em 1198 e continuou a governar como imperador retirado. É também célebre como poeta e pela antologia 新古今和歌集 (Shin Kokin wakashū).

Os ferreiros de turno

Segundo a tradição, gostava da forja: em 1208 chamou doze ferreiros de várias províncias, um por mês, ao seu palácio de Minase, a começar por Norimune, da escola Ichimonji de Bizen. A lista que a Wikipédia em japonês regista é esta:

• Markus Sesko conta que essa lista, com doze magistrados ao lado dos doze ferreiros, está no Kanchi'in-bon Meizukushi, e que varia de um tratado para outro. A oficina chamava-se onba-dokoro, havia dois polidores todo o ano e cada ferreiro recebia roupa de cerimónia e carvão. Go-Toba ainda não tinha trinta anos.
• Segundo Sesko, a cópia mais antiga do Kanchi'in-bon é do ano 30 de Ōei. Esse ano é 1423; Sesko escreve 1431.
• Há outra lista, de vinte e quatro ferreiros, e uma terceira de seis que teriam trabalhado para ele no desterro.
• A mesma Wikipédia diz que o imperador aprendeu o ofício com Awataguchi Hisakuni, de Quioto, e com Nobufusa, de Bizen.

Jōkyū e o desterro

• Em 1221 revoltou-se contra o regente de Kamakura, Hōjō Yoshitoki: é a guerra de 承久 (Jōkyū). Perdeu-a em dois meses e foi desterrado para Nakanoshima, hoje Ama, nas ilhas Oki, onde morreu a 28 de março de 1239.
• Treze dias antes de morrer escreveu em Oki o seu testamento com a impressão das suas mãos, hoje tesouro nacional do santuário de Minase.
• Em 1239 recebeu o nome póstumo de Kentoku-in, que em 1242 foi mudado para Gotoba-in.

A lista de Oki

Um tratado, o Keizu hidanshō, dá uma lista de ferreiros que teriam forjado para ele no desterro; a Wikipédia em japonês regista-a e diz que o regente lhe enviou seis. Sesko explica que essa lista não aparece em nenhum documento anterior ao período Muromachi e que a maioria dos historiadores a tem por inventada, porque o governo de Kamakura o vigiava de perto.

As traduções inglesas de dois números da revista da NBTHK (o 738 e o 810) dizem que os ferreiros de turno trabalhavam com ele «no seu desterro». A Wikipédia em japonês e Sesko situam os turnos em Minase, em 1208, antes da guerra: o de Oki é a lista duvidosa. O mais provável é que seja um erro da tradução.