Vida e época

O fundador

Segundo a Wikipédia em japonês, o primeiro Tadayoshi nasceu em 1572 (Genki 3) em Nagase, em Takagise, hoje em Saga, numa família samurai do ramo dos Shōni ao serviço dos Ryūzōji. O avô Morihiro e o pai Michihiro morreram na batalha de Okitanawate, em 1584 (Tenshō 12); com treze anos não pôde entrar ao serviço, a família perdeu a sua renda e ele fez-se ferreiro.

Em 1596 (Keichō 1), por ordem dos Nabeshima, foi para Quioto aprender com Umetada Myōju (埋忠明寿). A Wikipédia em japonês não fixa o seu regresso: 1598 no artigo do fundador, 1599 no da linhagem. Já em Saga, no bairro que hoje é Nagase-machi, Nabeshima Katsushige deu aos Hashimoto, pelo seu passado guerreiro, a categoria de 手明鑓 (teakiyari) e uma renda hereditária de 25 koku.

De Tadayoshi a Tadahiro

A Wikipédia em japonês distingue quatro épocas na assinatura do fundador: a de cinco caracteres, 五字忠銘 (goji chū-mei), 肥前国忠吉 (Hizen no kuni Tadayoshi); a 秀岸銘 (Shūgan-mei), que imita a letra de um monge; a 住人銘 (jūnin-mei), 肥前国住人忠吉作 (Hizen no kuni jūnin Tadayoshi saku), e a partir de 1624 a de Tadahiro.

Em 1624 recebeu o título de Musashi Daijō (武蔵大掾, Musashi Daijō) e passou a assinar Tadahiro (忠広, Tadahiro), segundo a Bunka Isan Online: é Musashi Daijō Tadahiro. A Wikipédia em japonês data-o de Genna 10, o mesmo ano, e acrescenta que mudou a sua linhagem de Minamoto para Fujiwara. Nas lâminas para os Nabeshima podia omitir o título: é a 献上銘 (kenjō-mei). Em 1629 gravou na espiga de uma katana, hoje no Museu Nacional de Tóquio, uma inscrição que nomeia Umetada Myōju e dá a idade deste, 72 anos.

Morreu em 1632 (Kan'ei 9) e está sepultado no templo Shinkakuji de Saga; as gerações segunda a nona, no Chōanji.

As gerações

A Wikipédia em japonês dá estas datas e títulos, e cita o sítio da prefeitura de Saga.

A morte da quarta geração não está clara: a fonte escreve «1747 (安永4年, An'ei yonen)», e An'ei 4 é 1775.

Os ferreiros dos Nabeshima

Segundo a Wikipédia em japonês, a linhagem serviu como 御刀鍛冶 (o-katanakaji), ferreiros oficiais dos Nabeshima, durante todo o período Edo, e da sua escola saíram mais de cem ferreiros até ao final da época. O termo Hizen-tō (肥前刀, Hizen-tō) é moderno: o 『西肥遺芳』 (Saihi ihō), de 1917, define-o como as espadas que a linhagem forjou na cidade-castelo de Saga.

O Japanese Sword Index conta três ramos colaterais, todos em Saga e ao serviço dos Nabeshima e dos seus parentes: os de Masahiro, Yukihiro e Tadakuni. Munenaga, que tinha estudado com Umetada Myōju, gravou os horimono de muitas lâminas de Tadayoshi.

Da casa conservam-se uma memória do fundador, em cópia, e os seus desenhos prévios de gravuras, 彫物下絵 (horimono shitae); o original da memória, de uma coleção particular, está depositado na Biblioteca da Prefeitura de Saga. Os dois estiveram na exposição sobre os Umetada de 2020 da NBTHK.

Até ao fim

Em 1850 (Kaei 3) a oitava geração passou a dirigir o fabrico de canhões do domínio de Saga e contribuiu para a sua modernização. A nona deixou de forjar depois da proibição de usar espada de 1876, e a sua obra é escassa.

O que conta a tradição

A Wikipédia em japonês recolhe duas histórias sem documento. Segundo a primeira, o Tadahiro que Sakamoto Ryōma levava quando deixou o seu han passou para Okada Izō, que o usou para matar Honma Seiichirō e lhe partiu a ponta; segundo uma recordação oral, esteve exposto no Yūshūkan do santuário Yasukuni, e hoje não se sabe onde está. Segundo a segunda, Tamiya Shigemasa, fundador do Tamiya-ryū (田宮流, Tamiya-ryū) de iaidō, encomendou uma espada ao primeiro Tadayoshi em 1619 (Genna 5).