Vida e época

De Mino a Kanazawa

A Wikipédia em japonês e a Kotobank dizem que o primeiro Kanewaka nasceu em Mino, que o seu apelido era Tsujimura (辻村, Tsujimura) e que por volta de 1605 (Keichō 10) os Maeda de Kaga o chamaram a Kanazawa. A sua técnica vinha, segundo a Kotobank, de Shizu Kaneuji, e a família dizia-se descendente de Shizu Saburō Kaneuji.

O Japanese Sword Index dá a genealogia anterior: um Shirōemon Kanewaka trabalhava em Mino desde 1532, e o seu neto, Tsujimura Yomonosuke, que vivia em Inuyama, em Owari, passou para Kaga por volta de 1604, segundo os registos, com o seu filho, o primeiro Kanewaka. Maeda Toshiie tinha feito de Kanazawa a sua sede em 1583 e precisava de espadas.

A ficha do Museu Municipal de Takaoka na Bunka Isan Online conta-o da mesma maneira: de Mino para Inuyama, em Owari, e dali para Kanazawa, chamado pelos Maeda.

De Kanewaka a Takahira

O Japanese Sword Index ordena as suas assinaturas por datas: as lâminas datadas mais antigas, de 1604 (Keichō 9), dizem 兼若 (Kanewaka) ou 兼若作 (Kanewaka saku); as de 1607 e 1609, 賀州住兼若作 (Kashū jū Kanewaka saku); de 1611 a 1619, 賀州住兼若造 (Kashū jū Kanewaka tsukuru). A última com esse nome é do nono mês de 1619 (Genna 5), e a primeira assinada 越中守藤原高平 (Etchū no Kami Fujiwara Takahira), do primeiro mês de Genna 7, em 1621. A sua última obra é do segundo mês de 1628 (Kan'ei 5).

A Wikipédia em japonês e a Kotobank situam o título e a mudança de nome em 1619. Um tantō assinado 越中大掾藤原高平 (Etchū Daijō Fujiwara Takahira) faz pensar o Japanese Sword Index num breve período com o título de daijō. A Wikipédia em japonês dá a sua morte em 1628, com um ponto de interrogação.

Os filhos e as gerações

O Japanese Sword Index dá ao primeiro quatro filhos ferreiros.

Para a NBTHK, Matasuke era o terceiro filho do primeiro Kanewaka e o segundo Kanewaka do shintō. Uma katana de 1664 (Kanbun 4) assinada «Kashū jū Kanewaka, Tsujimura Matasuke, aos 53 anos» mostra, segundo a NBTHK, que na era Kanbun o terceiro, Shirōemon, já assinava pelo pai: a assinatura parece sua.

As fontes não coincidem em duas coisas. Com 53 anos em 1664, contados à japonesa, Matasuke nasceu em 1612, e não em 1613. E o nome Shirōemon levam-no o primeiro, segundo a Wikipédia em japonês e a Kotobank, e o seu filho mais velho e o seu neto, segundo o Japanese Sword Index. O mesmo índice duvida que Matasuke, que tinha sete anos quando o pai tomou o nome de Takahira, assinasse Kanewaka tão novo.

Os ferreiros dos Maeda

A enciclopédia Heibonsha, na Kotobank, dá os Kanewaka como exemplo dos ferreiros que um senhor retinha ao seu serviço: os Maeda de Kaga tiveram-nos, e a família manteve nome e técnica até ao final do período Edo.

Segundo a ficha do Museu Municipal de Takaoka, ao primeiro chamavam-lhe Kaga Masamune (加賀正宗, Kaga Masamune), e em Kanazawa dizia-se que a quem tinha um Kanewaka se dava a filha em casamento ainda que a sua renda fosse baixa.