Família e título
A escola Awataguchi trabalhou sobretudo em Yamashiro, em Quioto, em meados do Kamakura; Awataguchi, hoje no distrito de Higashiyama, era uma das sete entradas de Quioto, segundo a NBTHK. A Wikipédia em japonês diz que Kuniyoshi «é considerado» filho mais velho de Awataguchi Norikuni: uma filiação transmitida, não provada por documento. Para Markus Sesko, depois de Norikuni a linha principal da escola foi continuada por Kuniyoshi, de quem não se transmite o nome próprio, só o título.
O Museu Nacional de Tóquio regista que é tido como filho de Norikuni. A sua assinatura mostra que era da família Fujiwara e tinha o título de 左兵衛尉 (Sahyōe no Jō), segundo o Museu Nacional de Tóquio.
Kunitaka, em Kamakura
A Wikipédia em japonês recolhe como uma versão, não como um facto, que o regente Hōjō Tokiyori o chamou a Kamakura, onde viveu em Yamanouchi e assinou 国高 (Kunitaka); como aconteciam prodígios com um punhal assinado Kuniyoshi que Tokiyori tinha, este fê-lo voltar ao nome de Kuniyoshi.
As datas
As suas obras com ano vão de Kōchō 2 (1262) a Kōan 7 (1284), e pela sua feitura supõe-se que começou já por volta de Hōji (1247-1249), segundo a Wikipédia em japonês. Sesko cita oshigata antigos de lâminas datadas de Kenji 4 (1278), Kōan 6 (1283) e Kōan 10 (1287); a NBTHK dá os anos de Kenji a Kōan (1275-1288).
As fontes não coincidem: o Kotō Meizukushi Taizen fá-lo nascer em Genkyū 1 (1204) e morrer em Bun'ei 4 (1267), aos 64 anos, e o Nihon Jinmei Daijiten recolhe essa morte como uma versão; Sesko tem-na por suspeita, porque há lâminas suas datadas de depois.
Entre Hisakuni e Yoshimitsu
Segundo a NBTHK, Yoshimitsu (Tōshirō), o último grande mestre de Awataguchi, é tido como filho ou discípulo de Kuniyoshi, e as formas e a variedade dos seus tantō lembram as de Kuniyoshi. O Nihon Jinmei Daijiten conta-o, junto de Yoshimitsu, entre os mestres do tantō.