Ein langer tachi auf einem weißen Ständer in einer Vitrine, daneben seine Beschreibungstafel.

中村圭佑 (wahrscheinliche Lesung: Nakamura Keisuke), 刀箱師 (katana-bakoshi, Hersteller von Schwertkästen), auf note · © Nakamura Keisuke

Interpretationen, keine Kopien

Seine Sanchōmō (山鳥毛)

Kanemitsu hat mehrere Interpretationen des Sanchōmō geschaffen, des tachi der Fukuoka Ichimonji, den heute die Stadt Setouchi verwahrt, und sie öffentlich ausgestellt. Was sich Jahr für Jahr behaupten lässt und was nicht. Das Original mit seinen Maßen und seiner Geschichte wird in der Monografie über Kawashima erzählt: Der Sanchōmō.

Auf dieser Seite
  1. Die öffentlichen Belege
  2. Der von 2020
  3. Der von 2021
  4. Die beiden eines Händlers
  5. Die des Händlers
  6. Im Vergleich mit dem Original und mit Kawashima

Die öffentlichen Belege

Er hat mehrere Interpretationen des Sanchōmō geschaffen und öffentlich ausgestellt. Jahr für Jahr, mit dem jeweiligen Beleg:

  • 2020. Im 現代刀職展 (Gendai Tōshokuten) des Schwertmuseums in Tokio, vom 5. September bis zum 18. Oktober, wurde ein Sanchōmō mit der Signatur 肥後國八代住兼光作 / 令和二年初春 (Higo no Kuni Yatsushiro-jū Kanemitsu saku / Reiwa ninen shoshun) ausgestellt. Fotografiert hat ihn 中村圭佑 (wahrscheinliche Lesung: Nakamura Keisuke) für seinen Blog auf note. Derselbe Blog fügt hinzu: «木村兼光さんは月一で山鳥毛チャレンジをされているそうです» («Kimura Kanemitsu soll einmal im Monat die Sanchōmō-Herausforderung angehen»), und im Oktober 2020 schreibt er selbst: «ノルマとして月一、山鳥毛チャレンジをしております» («ich habe mir als Pensum eine Sanchōmō-Herausforderung pro Monat gesetzt»).
  • 2021. Im 現代刀職展 (Gendai Tōshokuten) von 2021 veröffentlichte ふなっしー (Funasshī), ein Besucher mit sehr vielen Followern auf X, ein Video von «肥後国八代兼光さんの山鳥毛写し» («das utsushi des Sanchōmō von Kanemitsu aus Yatsushiro, in Higo»). Kanemitsu antwortete «わお、嬉しいなぁ» («wow, wie schön!») und heftete den Beitrag in seinem Profil an: Er macht sich die Beschreibung zu eigen.
  • 2024. Im Vortrag in Sasebo stellt er bei Minute 45:49 ein eigenes Schwert vor: «これはあの私が制作した作品なんですけど… こういう形のあの古い刀が山鳥毛っていう岡山で作られた…日本刀があるんですけど、それを模して制作したやつですね… これは偽物じゃなくて、あの写してるっていうか、習って制作した作品ですね» («das ist ein Werk, das ich gemacht habe… es gibt ein altes Schwert mit dieser Form, in Okayama gefertigt, das Sanchōmō heißt, und ich habe es in Nachahmung davon gemacht… es ist keine Fälschung: Es ist ein Werk, das es nachbildet, oder besser, das nach seiner Art gemacht ist»). In den automatischen Untertiteln erscheint der Name als «山丁毛» (yama-chō-ke).

Die beiden eines Händlers

Ein Händler gab bei der Familie zwei Sanchōmō in Auftrag und veröffentlichte sie mit ihren Maßen:

  • Der gemeinsame von 2019, von Vater und Sohn: «写 山鳥毛» (utsushi Sanchōmō) / «肥後國住赤松太郎兼嗣兼光合作» (Higo no Kuni-jū Akamatsu Tarō Kanetsugu Kanemitsu gassaku) / «本三枚鍛» (honsanmai-gitae) und, auf der Rückseite, der Name des Händlers / «以自家製鉄鍛之» (jika seitetsu o motte kore o kitau) / «令和元年七月吉日» (Reiwa gannen shichigatsu kichijitsu). Er misst 79,6 cm, mit einem sori von 3,2 cm und hohem koshizori; 37,5 mm Breite und etwa 9,5 mm Stärke an der Basis und etwa 24 mm Breite und 6,4 mm Stärke am yokote; chū-kissaki ikubi und bōhi bis zum Ende des nakago. Hamon «重花丁子» (jūka-chōji) und «大丁子乱れ» (ō-chōji midare) auf itame, und ein koshirae nach Art der Uesugi.
  • Eine Variante desselben Auftrags, von etwa 80,5 cm, 37,2 mm Breite und 9,5 mm Stärke an der Basis, mit einem nakago von etwa 24 cm: Die Klinge allein wog bei der Zwischenpolitur 1.219 g. Die Breite an der Basis und am yokote liegt etwa 2 mm über der des Originals, auf Wunsch des Kunden. Der Händler datiert sie auf 2022.

Im Vergleich mit dem Original und mit Kawashima II

  • Der gemeinsame von 2019 kommt dem Original in Länge und Krümmung nahe: 79,6 cm und 3,2 cm sori gegenüber den amtlichen 79,1 cm und 3,3 cm des Sanchōmō (siehe Der Sanchōmō). In der Breite weicht er ab: 37,5 mm an der Basis gegenüber 35 mm.
  • Kawashima Kazuki hat den Sanchōmō seit 2018 zum erklärten Ziel und sagt im Juli 2026, er habe sein utsushi noch nicht vollendet. Kanemitsu hat 2020 und 2021 Interpretationen ausgestellt und spricht 2024 über seine eigene. Es sind zwei Schwertschmiede der allgemeinen Abteilung mit dem Sanchōmō als Vorbild, der eine in Osafune, der andere in Yatsushiro.
  • Für ein Übungsschwert zeigen diese Klingen, dass er breite, dicke und lange Klingen mit hohem sori und bōhi gewandt beherrscht.