Der eigene Stahl (jika seitetsu, 自家製鉄) · Akamatsu Tarō Kanemitsu (赤松太郎兼光)

Was man weiß

Die Inschrift: «以自家製鉄鍛之» (jika seitetsu o motte kore o kitau), auf der Rückseite von Klingen der Familie von 2008 bis 2022: Sie ist auf den Fotos der Händler zu lesen HD
Was sie tun: Sie sammeln den Eisensand selbst und erschmelzen ihren Stahl, statt des tamahagane, das die NBTHK verteilt: «殆どの刀工が、日刀保から供給される鋼を使用している現代においても、刀匠自らの手で素材（砂鉄）の採取を行い、自家製鉄によって独自の鋼を生成» («heute, da fast alle Schwertschmiede den Stahl verwenden, den die NBTHK verteilt, sammelt der Schmied mit eigenen Händen das Material, den Eisensand, und stellt seinen eigenen Stahl her»), in der Beschreibung eines Händlers AT
Woher der Sand kommt: Aus dem Fluss Kuma (球磨川, Kumagawa), «einer der drei Stromschnellen Japans», sagen die Händler; die Familie wiederholt es AT
Wo: Ein Händler nennt einen 自家製鉄場 (jika seitetsujō, eigener Schmelzplatz) neben der Schmiede, dem Polierbereich und dem Bereich für den Lehm AT
Der Ofen: Ob es ein tatara ist, ein kleiner Ofen oder etwas anderes, ist nicht bekannt: Keine öffentliche Quelle beschreibt ihn PC
In der Reportage der Präfektur: «From choosing special Kumamoto steel, to wrapping it in mud and wheat, to melding the materials together…» («vom Auswählen eines besonderen Stahls aus Kumamoto bis dazu, ihn in Lehm und Stroh zu hüllen und die Materialien zu verschmelzen»); bis zu fünfzehn Tage («up to 15 days») körperliche Arbeit pro Schwert und «up to three years» bis zur Fertigstellung, in zehn Schritten AT
Der Aufbau: 本三枚鍛 (honsanmai-gitae: Kern, Schneide und Rücken in drei Teilen) beim gemeinsamen Sanchōmō von 2019, in der Beschreibung des Händlers, der ihn in Auftrag gab HD
Was er öffentlich sagt: Im Vortrag von 2024 erklärt er den Ablauf mit tamahagane, bei etwa 1.300 ℃, mit mehrfachem Falten, kawagane und shingane getrennt, und nennt das 甲伏せ (kōbuse) und das 本三枚 (honsanmai). Über seine eigene Verhüttung spricht er nicht HD
Was man an einer Klinge sieht: An der katana des Takamatsu-no-miya Kinenshō von 2025 ein mokume mit sehr ausgeprägtem chikei, «wie bei einem Schwert aus Meteoreisen», in den Worten eines Besuchers AT

Was sich daraus schließen lässt II

Es gibt reichlich Belege dafür, dass die Familie eigenen Stahl verwendet: die Inschrift, wiederholt auf Werken vieler Jahre, und die einheitliche Darstellung von Händlern, die nichts miteinander zu tun haben. Über den Ablauf ist nichts veröffentlicht: weder der Ofen noch die Ausbeute, noch ob sie eigenen Stahl mit dem tamahagane der NBTHK mischen.

Ebenso wenig ist belegt, dass Kanemitsus Wettbewerbswerk aus diesem Stahl ist: Darauf signiert er nicht «以自家製鉄鍛之» (jika seitetsu o motte kore o kitau). Das ist die erste Frage, die ihm stellen sollte, wer bei ihm eine Klinge in Auftrag gibt.

Der Fluss Kuma und das Meer von Yatsushiro

Das Einzugsgebiet des Flusses Kuma. KKharmony, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Herkunft
Die Mündung des Kuma bei Yatsushiro (Landsat, 2014). USGS Landsat, Gemeinfrei, via Wikimedia Commons · Gemeinfrei · Herkunft
Die Wehre des Kuma und des Shin-Maekawa. そらみみ (Soramimi), CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Herkunft
Das Meer von Yatsushiro, von Minamata aus gesehen. 先従隗始 (wahrscheinliche Lesung: Senjū Kaishi), CC0 1.0, via Wikimedia Commons · CC0 1.0 · Herkunft

Der Stahl in der Schmiede (2014)

Auf einer Stange gestapelte Stahlstücke (2014). 太田光柾 (wahrscheinliche Lesung: Ōta Kōsei), vom 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan) · © 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan)
Ein Stahlblock in der Hand; dass es eigener Stahl ist, ist unsere Deutung (2014). 太田光柾 (wahrscheinliche Lesung: Ōta Kōsei), vom 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan) · © 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan)
Eine Klinge auf dem Boden der Schmiede (2014). 太田光柾 (wahrscheinliche Lesung: Ōta Kōsei), vom 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan) · © 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan)
Der hamon einer Klinge aus der Schmiede (2014). 太田光柾 (wahrscheinliche Lesung: Ōta Kōsei), vom 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan) · © 武士道美術館 (Bushidō Bijutsukan)

Zusammenhang: vom Sand zur Klinge

Zwei Videos von anderen Orten zeigen, was die Familie nicht gefilmt hat: wie man vom Eisensand zur Klinge gelangt, in der Schmiede eines anderen Schwertschmieds aus Kumamoto, Matsunaga Genrokurō (松永源六郎), und ein tatara in Shimane. Sie stammen nicht aus der Schmiede Akamatsu Tarō.