In questa pagina
Nella forgia
Tre video lo mostrano al lavoro: l’intero processo, dall’oroshigane allo hi; lo tsumi-wakashi, e lo tsuchioki.
Riproduci: 日本刀ができるまで。刀鍛冶職人が命を燃やす世界最高峰の刀剣。 (Finché nasce una spada giapponese: la migliore spada del mondo, in cui il fabbro brucia la sua vita)
日本刀ができるまで。刀鍛冶職人が命を燃やす世界最高峰の刀剣。 (Finché nasce una spada giapponese: la migliore spada del mondo, in cui il fabbro brucia la sua vita) · Japanese Industry (ジャパニーズインダストリー, Japanīzu Indasutorī)
39:52 · 15/03/2024
Il video lungo: l’intero processo nella sua forgia, dall’oroshigane all’intaglio dello hi. I sottotitoli ufficiali in giapponese sono affidabili; quelli tradotti, automatici, no (traducono il nome del Sanchōmō come «piume degli uccelli di montagna»). La scansione per minuti è in «Stile e forgiatura».
Riproduci: 【4K】日本刀鍛錬前の重要工程・積み沸かし (Un passaggio importante prima di forgiare la spada giapponese: lo tsumi-wakashi)
【4K】日本刀鍛錬前の重要工程・積み沸かし (Un passaggio importante prima di forgiare la spada giapponese: lo tsumi-wakashi) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
9:25 · 20/04/2024
Lo tsumi-wakashi, con chiodi giapponesi (和釘, wakugi) di oltre cento anni rifusi come oroshigane.
Riproduci: 日本刀製作の超重要工程・焼き刃土置き 刀匠・川島一城氏(備前伝) (Un passaggio cruciale nella forgiatura della spada giapponese, lo tsuchioki: il fabbro Kawashima Kazuki, Bizen-den)
日本刀製作の超重要工程・焼き刃土置き 刀匠・川島一城氏(備前伝) (Un passaggio cruciale nella forgiatura della spada giapponese, lo tsuchioki: il fabbro Kawashima Kazuki, Bizen-den) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
3:34 · 28/07/2023
Lo tsuchioki che precede la tempra cerimoniale del santuario Yukie, senza narrazione e con musica.
Servizi e Sanchōmō
La televisione di Okayama (OHK) lo ha seguito dalla preparazione di Parigi fino alla sua ricerca del Sanchōmō.
Riproduci: 夢の出発点から２３年…名刀・福岡一文字の山鳥毛を目指し炎と向き合う刀工・川島一城さん【岡山】 (23 anni dal punto di partenza del sogno: il fabbro Kawashima Kazuki affronta il fuoco con la meta del Sanchōmō, la grande spada del Fukuoka Ichimonji [Okayama])
夢の出発点から２３年…名刀・福岡一文字の山鳥毛を目指し炎と向き合う刀工・川島一城さん【岡山】 (23 anni dal punto di partenza del sogno: il fabbro Kawashima Kazuki affronta il fuoco con la meta del Sanchōmō, la grande spada del Fukuoka Ichimonji [Okayama]) · OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru)
7:16 · 02/07/2026
Servizio: la forgia nel 2003 e oggi, le sue difficoltà, uno tsuchioki con il Sanchōmō come modello, la sua vita nella forgia, il viaggio in Francia e l’opinione del fabbro Yokoi Akimitsu.
Riproduci: "日本人が持つ美の感性"を見て…瀬戸内市の鉄の芸術品「備前刀」仏・パリの展示会で… (Che vedano “il senso giapponese della bellezza”: il Bizen-tō, arte in ferro di Setouchi, in una mostra a Parigi…)
"日本人が持つ美の感性"を見て…瀬戸内市の鉄の芸術品「備前刀」仏・パリの展示会で… (Che vedano “il senso giapponese della bellezza”: il Bizen-tō, arte in ferro di Setouchi, in una mostra a Parigi…) · OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru)
1:39 · 28/11/2024
Presentazione a Setouchi della spada che andò alla mostra di Parigi del 2024–2025.
Parigi, 2026
I due video del canale del sindaco di Setouchi girati a Parigi, nel maggio 2026.
Riproduci: フランスで展示した日本刀のこだわりを刀匠川島一城氏が解説！ (Il fabbro Kawashima Kazuki spiega i dettagli della spada giapponese esposta in Francia)
フランスで展示した日本刀のこだわりを刀匠川島一城氏が解説！ (Il fabbro Kawashima Kazuki spiega i dettagli della spada giapponese esposta in Francia) · Kuroishi Kentarō, sindaco di Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru)
7:44 · 30/05/2026
Kawashima spiega la montatura della spada di Parigi: menuki con il gallo francese, tsuka-ito blu, tsuba con iris e crisantemo, un motivo a scopa di piume (pulire, purificare), saya laccata con la Senna e sageo tricolore. La chiama «守り刀» (mamori-gatana), spada protettrice.
Riproduci: 日本刀は家族や一族を守るお守りであり、芸術作品アートだと語る刀匠川島一城氏 (Il fabbro Kawashima Kazuki racconta che la spada giapponese è un amuleto che protegge la famiglia e la stirpe, e un’opera d’arte)
日本刀は家族や一族を守るお守りであり、芸術作品アートだと語る刀匠川島一城氏 (Il fabbro Kawashima Kazuki racconta che la spada giapponese è un amuleto che protegge la famiglia e la stirpe, e un’opera d’arte) · Kuroishi Kentarō, sindaco di Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru)
2:21 · 29/05/2026 · video breve
Incontro a Parigi, con traduzione in francese: la spada come amuleto della famiglia, le spade che si tramandano nella casa imperiale e quelle che si offrono a santuari e templi.
Cerimonie
La forgiatura cerimoniale del 2019 e l’annuncio della tempra cerimoniale del 2023 davanti al santuario Yukie.
Riproduci: 刀剣鍛錬奉納 奉納式 (Tōken tanren hōnō, hōnōshiki: forgiatura cerimoniale come offerta, la cerimonia)
刀剣鍛錬奉納 奉納式 (Tōken tanren hōnō, hōnōshiki: forgiatura cerimoniale come offerta, la cerimonia) · Kasahara Yoshihisa (笠原義久)
4:30 · 19/11/2019
La forgiatura cerimoniale dell’8 novembre 2019 al Bizen-no-kuni Sōjagū (備前国総社宮), in cui Kawashima è l’offerente.
Riproduci: 8月5日は奉納焼き入れ神事！ (Il 5 agosto, tempra cerimoniale di offerta!)
8月5日は奉納焼き入れ神事！ (Il 5 agosto, tempra cerimoniale di offerta!) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
7:12 · 05/07/2023
Annuncio della tempra cerimoniale del 5 agosto 2023, alle 19:30, davanti al santuario Yukie di Osafune.
Il documentario 『揺らぎの聲』 (Yuragi no Koe)
Nishiyama Yūki (Tiny Mouse Factory) ha filmato un anno di lavoro di Kawashima. Oltre all’annuncio, al trailer e al ringraziamento ai sostenitori, ha pubblicato due serie di conversazioni registrate nell’aprile 2023: con la stessa troupe e con il «carpentiere Jōmon» Amemiya Kunihiro.
Riproduci: 備前長船の刀鍛冶を追うドキュメンタリー『揺らぎの聲』製作開始告知 (Annuncio dell’inizio delle riprese di Yuragi no Koe, documentario che segue un fabbro di Bizen Osafune)
備前長船の刀鍛冶を追うドキュメンタリー『揺らぎの聲』製作開始告知 (Annuncio dell’inizio delle riprese di Yuragi no Koe, documentario che segue un fabbro di Bizen Osafune) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
2:48 · 07/12/2022
Annuncio del documentario 『揺らぎの聲』: tre cerimonie e un anno di lavoro. Allora se ne prevedeva l’uscita nel 2025.
Riproduci: 揺らぎの聲 予告編 (Yuragi no Koe, trailer)
揺らぎの聲 予告編 (Yuragi no Koe, trailer) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
3:18 · 10/01/2026
Trailer del documentario. L’uscita è prevista per dicembre 2026.
Riproduci: 映画『揺らぎの聲』クラウドファンディング ご支援への御礼 (Film Yuragi no Koe: grazie per il sostegno al finanziamento collettivo)
映画『揺らぎの聲』クラウドファンディング ご支援への御礼 (Film Yuragi no Koe: grazie per il sostegno al finanziamento collettivo) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
4:57 · 19/02/2026
Kawashima ringrazia chi ha sostenuto il finanziamento collettivo del documentario, che ha raggiunto l’obiettivo.
Riproduci: 刀鍛冶と映像屋 その1 (Il fabbro e il cineasta, 1)
刀鍛冶と映像屋 その1 (Il fabbro e il cineasta, 1) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
19:01 · 28/06/2023
Conversazione registrata nell’aprile 2023 su come sono cominciate le riprese del documentario.
Riproduci: 刀鍛冶と映像屋 その2 刀とは? (Il fabbro e il cineasta, 2: che cos’è una spada?)
刀鍛冶と映像屋 その2 刀とは? (Il fabbro e il cineasta, 2: che cos’è una spada?) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
18:18 · 2023
Seconda conversazione: che cos’è una spada per chi la forgia.
Riproduci: 刀鍛冶と映像屋 その3 (Il fabbro e il cineasta, 3)
刀鍛冶と映像屋 その3 (Il fabbro e il cineasta, 3) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
17:49 · 04/07/2023
Terza conversazione della serie.
Riproduci: 縄文大工と刀鍛冶と私 (Jōmon daiku to katanakaji to watashi; Il carpentiere Jōmon, il fabbro e io)
縄文大工と刀鍛冶と私 (Jōmon daiku to katanakaji to watashi; Il carpentiere Jōmon, il fabbro e io) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
15:34 · 06/04/2023
Dialogo con il «carpentiere Jōmon» Amemiya Kunihiro: il fuoco e gli attrezzi.
Riproduci: 縄文大工と刀鍛冶の哲学 2 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 2; La filosofia del carpentiere Jōmon e del fabbro, 2)
縄文大工と刀鍛冶の哲学 2 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 2; La filosofia del carpentiere Jōmon e del fabbro, 2) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
12:33 · aprile 2023
Seconda parte del dialogo con Amemiya Kunihiro.
Riproduci: 縄文大工と刀鍛冶の哲学 3 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 3; La filosofia del carpentiere Jōmon e del fabbro, 3)
縄文大工と刀鍛冶の哲学 3 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 3; La filosofia del carpentiere Jōmon e del fabbro, 3) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
13:26 · aprile 2023
Terza parte: creare come una forma di preghiera.
Riproduci: 縄文大工と刀鍛冶の哲学 4 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 4; La filosofia del carpentiere Jōmon e del fabbro, 4)
縄文大工と刀鍛冶の哲学 4 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 4; La filosofia del carpentiere Jōmon e del fabbro, 4) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
18:12 · 12/04/2023
Quarta e ultima parte del dialogo.
Incontri e interviste
Un incontro pubblico del 2025 e una lunga intervista dello stesso anno.
Riproduci: 【THE BASE 出張版】片寄涼太が迫る！現代刀鍛冶・備前焼作家が語る未来 (THE BASE, edizione speciale: Katayose Ryōta chiede; un fabbro di oggi e un ceramista di Bizen parlano del futuro)
【THE BASE 出張版】片寄涼太が迫る！現代刀鍛冶・備前焼作家が語る未来 (THE BASE, edizione speciale: Katayose Ryōta chiede; un fabbro di oggi e un ceramista di Bizen parlano del futuro) · MEET YOUR ART
24:49 · 14/11/2025
Incontro al MEET YOUR ART FESTIVAL 2025 con il ceramista di Bizen Mori Taiga: la sua biografia, la spada protettrice, l’apprendimento per tentativi ed errori, il tamahagane di Shimane, le dodici ripiegature e il Fukuoka Ichimonji.
Riproduci: 【刀鍛冶 川島一城さん】瀬戸内市民の皆さまの声を伺うシリーズ (Il fabbro Kawashima Kazuki: serie che ascolta la voce degli abitanti di Setouchi)
【刀鍛冶 川島一城さん】瀬戸内市民の皆さまの声を伺うシリーズ (Il fabbro Kawashima Kazuki: serie che ascolta la voce degli abitanti di Setouchi) · Kuroishi Kentarō, sindaco di Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru)
55:38 · 20/05/2025
Lunga intervista registrata in campagna elettorale: chi fa le domande era allora candidato a sindaco di Setouchi. È inclusa per ciò che Kawashima racconta del suo mestiere, con questa cautela.