Auf dieser Seite
In der Schmiede
Drei Videos zeigen ihn bei der Arbeit: den ganzen Ablauf vom oroshigane bis zum hi, das tsumi-wakashi und das tsuchioki.
Abspielen: 日本刀ができるまで。刀鍛冶職人が命を燃やす世界最高峰の刀剣。 (Bis ein japanisches Schwert entsteht: das beste Schwert der Welt, für das der Schmied sein Leben verbrennt)
日本刀ができるまで。刀鍛冶職人が命を燃やす世界最高峰の刀剣。 (Bis ein japanisches Schwert entsteht: das beste Schwert der Welt, für das der Schmied sein Leben verbrennt) · Japanese Industry (ジャパニーズインダストリー, Japanīzu Indasutorī)
39:52 · 15.03.2024
Das lange Video: der ganze Ablauf in seiner Schmiede, vom oroshigane bis zum Schnitzen des hi. Die offiziellen japanischen Untertitel sind verlässlich; die übersetzten, automatischen nicht (sie übersetzen den Namen des Sanchōmō als «Haar der Bergvögel»). Die Aufschlüsselung nach Minuten steht unter «Stil und Schmiedearbeit».
Abspielen: 【4K】日本刀鍛錬前の重要工程・積み沸かし (Ein wichtiger Schritt vor dem Schmieden des japanischen Schwerts: das tsumi-wakashi)
【4K】日本刀鍛錬前の重要工程・積み沸かし (Ein wichtiger Schritt vor dem Schmieden des japanischen Schwerts: das tsumi-wakashi) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
9:25 · 20.04.2024
Das tsumi-wakashi, mit japanischen Nägeln (和釘, wakugi), die über hundert Jahre alt sind und zu oroshigane umgeschmolzen werden.
Abspielen: 日本刀製作の超重要工程・焼き刃土置き 刀匠・川島一城氏(備前伝) (Ein entscheidender Schritt bei der Herstellung des japanischen Schwerts, das tsuchioki: der Schmied Kawashima Kazuki, Bizen-den)
日本刀製作の超重要工程・焼き刃土置き 刀匠・川島一城氏(備前伝) (Ein entscheidender Schritt bei der Herstellung des japanischen Schwerts, das tsuchioki: der Schmied Kawashima Kazuki, Bizen-den) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
3:34 · 28.07.2023
Das tsuchioki vor dem zeremoniellen Härten am Yukie-Schrein, ohne Kommentar und mit Musik.
Reportagen und Sanchōmō
Das Fernsehen von Okayama (OHK) hat ihn von der Vorbereitung auf Paris bis zu seiner Suche nach dem Sanchōmō begleitet.
Abspielen: 夢の出発点から２３年…名刀・福岡一文字の山鳥毛を目指し炎と向き合う刀工・川島一城さん【岡山】 (23 Jahre seit dem Ausgangspunkt des Traums: Der Schmied Kawashima Kazuki stellt sich dem Feuer mit dem Ziel des Sanchōmō, des großen Schwerts des Fukuoka Ichimonji [Okayama])
夢の出発点から２３年…名刀・福岡一文字の山鳥毛を目指し炎と向き合う刀工・川島一城さん【岡山】 (23 Jahre seit dem Ausgangspunkt des Traums: Der Schmied Kawashima Kazuki stellt sich dem Feuer mit dem Ziel des Sanchōmō, des großen Schwerts des Fukuoka Ichimonji [Okayama]) · OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru)
7:16 · 02.07.2026
Reportage: die Schmiede 2003 und heute, seine Schwierigkeiten, ein tsuchioki mit dem Sanchōmō als Vorbild, sein Leben in der Schmiede, die Reise nach Frankreich und die Meinung des Schmieds Yokoi Akimitsu.
Abspielen: "日本人が持つ美の感性"を見て…瀬戸内市の鉄の芸術品「備前刀」仏・パリの展示会で… (Sie sollen «den japanischen Sinn für Schönheit» sehen: das Bizen-tō, Kunst aus Eisen aus Setouchi, in einer Ausstellung in Paris…)
"日本人が持つ美の感性"を見て…瀬戸内市の鉄の芸術品「備前刀」仏・パリの展示会で… (Sie sollen «den japanischen Sinn für Schönheit» sehen: das Bizen-tō, Kunst aus Eisen aus Setouchi, in einer Ausstellung in Paris…) · OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru)
1:39 · 28.11.2024
Vorstellung des Schwerts in Setouchi, das zur Pariser Ausstellung 2024–2025 reiste.
Paris, 2026
Die beiden Videos aus dem Kanal des Bürgermeisters von Setouchi, im Mai 2026 in Paris gedreht.
Abspielen: フランスで展示した日本刀のこだわりを刀匠川島一城氏が解説！ (Der Schmied Kawashima Kazuki erklärt die Einzelheiten des in Frankreich ausgestellten japanischen Schwerts)
フランスで展示した日本刀のこだわりを刀匠川島一城氏が解説！ (Der Schmied Kawashima Kazuki erklärt die Einzelheiten des in Frankreich ausgestellten japanischen Schwerts) · Kuroishi Kentarō, Bürgermeister von Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru)
7:44 · 30.05.2026
Kawashima erklärt die Montierung des Pariser Schwerts: menuki mit dem gallischen Hahn, blaues tsuka-ito, tsuba mit Iris und Chrysantheme, ein Motiv aus einem Federbesen (reinigen, läutern), lackierte saya mit der Seine und dreifarbiges sageo. Er nennt es «守り刀» (mamori-gatana), Schutzschwert.
Abspielen: 日本刀は家族や一族を守るお守りであり、芸術作品アートだと語る刀匠川島一城氏 (Der Schmied Kawashima Kazuki erzählt, dass das japanische Schwert ein Amulett ist, das die Familie und das Geschlecht schützt, und ein Kunstwerk)
日本刀は家族や一族を守るお守りであり、芸術作品アートだと語る刀匠川島一城氏 (Der Schmied Kawashima Kazuki erzählt, dass das japanische Schwert ein Amulett ist, das die Familie und das Geschlecht schützt, und ein Kunstwerk) · Kuroishi Kentarō, Bürgermeister von Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru)
2:21 · 29.05.2026 · Kurzvideo
Gespräch in Paris, mit französischer Übersetzung: das Schwert als Amulett der Familie, die Schwerter, die im Kaiserhaus weitergegeben werden, und die, die Schreinen und Tempeln dargebracht werden.
Zeremonien
Das zeremonielle Schmieden von 2019 und die Ankündigung des zeremoniellen Härtens von 2023 vor dem Yukie-Schrein.
Abspielen: 刀剣鍛錬奉納 奉納式 (Tōken tanren hōnō, hōnōshiki: zeremonielles Schmieden als Opfergabe, die Zeremonie)
刀剣鍛錬奉納 奉納式 (Tōken tanren hōnō, hōnōshiki: zeremonielles Schmieden als Opfergabe, die Zeremonie) · Kasahara Yoshihisa (笠原義久)
4:30 · 19.11.2019
Das zeremonielle Schmieden vom 8. November 2019 im Bizen-no-kuni Sōjagū (備前国総社宮), bei dem Kawashima der Darbringende ist.
Abspielen: 8月5日は奉納焼き入れ神事！ (Am 5. August zeremonielles Härten als Opfergabe!)
8月5日は奉納焼き入れ神事！ (Am 5. August zeremonielles Härten als Opfergabe!) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
7:12 · 05.07.2023
Ankündigung des zeremoniellen Härtens am 5. August 2023 um 19:30 Uhr vor dem Yukie-Schrein in Osafune.
Der Dokumentarfilm 『揺らぎの聲』 (Yuragi no Koe)
Nishiyama Yūki (Tiny Mouse Factory) hat ein Jahr von Kawashimas Arbeit gefilmt. Neben der Ankündigung, dem Trailer und dem Dank an die Unterstützer veröffentlichte er zwei Gesprächsreihen, aufgenommen im April 2023: mit dem Drehteam selbst und mit dem «Jōmon-Zimmermann» Amemiya Kunihiro.
Abspielen: 備前長船の刀鍛冶を追うドキュメンタリー『揺らぎの聲』製作開始告知 (Ankündigung des Drehbeginns von Yuragi no Koe, einem Dokumentarfilm, der einen Schmied aus Bizen Osafune begleitet)
備前長船の刀鍛冶を追うドキュメンタリー『揺らぎの聲』製作開始告知 (Ankündigung des Drehbeginns von Yuragi no Koe, einem Dokumentarfilm, der einen Schmied aus Bizen Osafune begleitet) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
2:48 · 07.12.2022
Ankündigung des Dokumentarfilms 『揺らぎの聲』: drei Zeremonien und ein Jahr Arbeit. Damals war die Premiere für 2025 geplant.
Abspielen: 揺らぎの聲 予告編 (Yuragi no Koe, Trailer)
揺らぎの聲 予告編 (Yuragi no Koe, Trailer) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
3:18 · 10.01.2026
Trailer des Dokumentarfilms. Die Premiere ist für Dezember 2026 geplant.
Abspielen: 映画『揺らぎの聲』クラウドファンディング ご支援への御礼 (Film Yuragi no Koe: Dank für die Unterstützung der Schwarmfinanzierung)
映画『揺らぎの聲』クラウドファンディング ご支援への御礼 (Film Yuragi no Koe: Dank für die Unterstützung der Schwarmfinanzierung) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
4:57 · 19.02.2026
Kawashima dankt allen, die die Schwarmfinanzierung des Dokumentarfilms unterstützt haben, die ihr Ziel erreichte.
Abspielen: 刀鍛冶と映像屋 その1 (Der Schmied und der Filmemacher, 1)
刀鍛冶と映像屋 その1 (Der Schmied und der Filmemacher, 1) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
19:01 · 28.06.2023
Im April 2023 aufgenommenes Gespräch darüber, wie die Dreharbeiten zum Dokumentarfilm begannen.
Abspielen: 刀鍛冶と映像屋 その2 刀とは? (Der Schmied und der Filmemacher, 2: Was ist ein Schwert?)
刀鍛冶と映像屋 その2 刀とは? (Der Schmied und der Filmemacher, 2: Was ist ein Schwert?) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
18:18 · 2023
Zweites Gespräch: was ein Schwert für den ist, der es schmiedet.
Abspielen: 刀鍛冶と映像屋 その3 (Der Schmied und der Filmemacher, 3)
刀鍛冶と映像屋 その3 (Der Schmied und der Filmemacher, 3) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
17:49 · 04.07.2023
Drittes Gespräch der Reihe.
Abspielen: 縄文大工と刀鍛冶と私 (Jōmon daiku to katanakaji to watashi; Der Jōmon-Zimmermann, der Schmied und ich)
縄文大工と刀鍛冶と私 (Jōmon daiku to katanakaji to watashi; Der Jōmon-Zimmermann, der Schmied und ich) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
15:34 · 06.04.2023
Dialog mit dem «Jōmon-Zimmermann» Amemiya Kunihiro: das Feuer und die Werkzeuge.
Abspielen: 縄文大工と刀鍛冶の哲学 2 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 2; Die Philosophie des Jōmon-Zimmermanns und des Schmieds, 2)
縄文大工と刀鍛冶の哲学 2 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 2; Die Philosophie des Jōmon-Zimmermanns und des Schmieds, 2) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
12:33 · April 2023
Zweiter Teil des Dialogs mit Amemiya Kunihiro.
Abspielen: 縄文大工と刀鍛冶の哲学 3 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 3; Die Philosophie des Jōmon-Zimmermanns und des Schmieds, 3)
縄文大工と刀鍛冶の哲学 3 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 3; Die Philosophie des Jōmon-Zimmermanns und des Schmieds, 3) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
13:26 · April 2023
Dritter Teil: Schaffen als eine Form des Gebets.
Abspielen: 縄文大工と刀鍛冶の哲学 4 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 4; Die Philosophie des Jōmon-Zimmermanns und des Schmieds, 4)
縄文大工と刀鍛冶の哲学 4 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 4; Die Philosophie des Jōmon-Zimmermanns und des Schmieds, 4) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
18:12 · 12.04.2023
Vierter und letzter Teil des Dialogs.
Gespräche und Interviews
Ein öffentliches Gespräch von 2025 und ein langes Interview aus demselben Jahr.
Abspielen: 【THE BASE 出張版】片寄涼太が迫る！現代刀鍛冶・備前焼作家が語る未来 (THE BASE, Sonderausgabe: Katayose Ryōta fragt nach; ein heutiger Schwertschmied und ein Bizen-Keramiker sprechen über die Zukunft)
【THE BASE 出張版】片寄涼太が迫る！現代刀鍛冶・備前焼作家が語る未来 (THE BASE, Sonderausgabe: Katayose Ryōta fragt nach; ein heutiger Schwertschmied und ein Bizen-Keramiker sprechen über die Zukunft) · MEET YOUR ART
24:49 · 14.11.2025
Gespräch beim MEET YOUR ART FESTIVAL 2025 mit dem Bizen-Keramiker Mori Taiga: seine Biografie, das Schutzschwert, das Lernen durch Versuch und Irrtum, der tamahagane aus Shimane, die zwölf Faltungen und der Fukuoka Ichimonji.
Abspielen: 【刀鍛冶 川島一城さん】瀬戸内市民の皆さまの声を伺うシリーズ (Der Schmied Kawashima Kazuki: eine Reihe, die den Bürgern von Setouchi zuhört)
【刀鍛冶 川島一城さん】瀬戸内市民の皆さまの声を伺うシリーズ (Der Schmied Kawashima Kazuki: eine Reihe, die den Bürgern von Setouchi zuhört) · Kuroishi Kentarō, Bürgermeister von Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru)
55:38 · 20.05.2025
Langes Interview, im Wahlkampf aufgenommen: Der Fragende war damals Kandidat für das Bürgermeisteramt von Setouchi. Es ist wegen dessen aufgenommen, was Kawashima über sein Handwerk erzählt, mit diesem Vorbehalt.