Nesta página
Na forja
Três vídeos mostram-no a trabalhar: o processo completo, do oroshigane ao hi; o tsumi-wakashi, e o tsuchioki.
Reproduzir: 日本刀ができるまで。刀鍛冶職人が命を燃やす世界最高峰の刀剣。 (Até nascer uma espada japonesa: a melhor espada do mundo, em que o forjador queima a sua vida)
日本刀ができるまで。刀鍛冶職人が命を燃やす世界最高峰の刀剣。 (Até nascer uma espada japonesa: a melhor espada do mundo, em que o forjador queima a sua vida) · Japanese Industry (ジャパニーズインダストリー, Japanīzu Indasutorī)
39:52 · 15/03/2024
O vídeo longo: o processo completo na sua forja, desde o oroshigane até ao sulco do hi. As legendas oficiais em japonês são fiáveis; as traduzidas, automáticas, não (traduzem o nome do Sanchōmō como «pelo das aves da montanha»). A análise minuto a minuto está em «Estilo e forja».
Reproduzir: 【4K】日本刀鍛錬前の重要工程・積み沸かし (Um passo importante antes de forjar a espada japonesa: o tsumi-wakashi)
【4K】日本刀鍛錬前の重要工程・積み沸かし (Um passo importante antes de forjar a espada japonesa: o tsumi-wakashi) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
9:25 · 20/04/2024
O tsumi-wakashi, com pregos japoneses (和釘, wakugi) com mais de cem anos refundidos como oroshigane.
Reproduzir: 日本刀製作の超重要工程・焼き刃土置き 刀匠・川島一城氏(備前伝) (Um passo crucial na forja da espada japonesa, o tsuchioki: o forjador Kawashima Kazuki, Bizen-den)
日本刀製作の超重要工程・焼き刃土置き 刀匠・川島一城氏(備前伝) (Um passo crucial na forja da espada japonesa, o tsuchioki: o forjador Kawashima Kazuki, Bizen-den) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
3:34 · 28/07/2023
O tsuchioki que antecede a têmpera cerimonial do santuário Yukie, sem narração e com música.
Reportagens e Sanchōmō
A televisão de Okayama (OHK) acompanhou-o desde a preparação de Paris até à sua busca do Sanchōmō.
Reproduzir: 夢の出発点から２３年…名刀・福岡一文字の山鳥毛を目指し炎と向き合う刀工・川島一城さん【岡山】 (23 anos desde o ponto de partida do sonho: o forjador Kawashima Kazuki enfrenta o fogo com a meta do Sanchōmō, a grande espada do Fukuoka Ichimonji [Okayama])
夢の出発点から２３年…名刀・福岡一文字の山鳥毛を目指し炎と向き合う刀工・川島一城さん【岡山】 (23 anos desde o ponto de partida do sonho: o forjador Kawashima Kazuki enfrenta o fogo com a meta do Sanchōmō, a grande espada do Fukuoka Ichimonji [Okayama]) · OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru)
7:16 · 02/07/2026
Reportagem: a forja em 2003 e hoje, as suas dificuldades, um tsuchioki com o Sanchōmō como modelo, a sua vida na forja, a viagem a França e a opinião do forjador Yokoi Akimitsu.
Reproduzir: "日本人が持つ美の感性"を見て…瀬戸内市の鉄の芸術品「備前刀」仏・パリの展示会で… (Que vejam “o sentido japonês da beleza”: o Bizen-tō, arte em ferro de Setouchi, numa exposição em Paris…)
"日本人が持つ美の感性"を見て…瀬戸内市の鉄の芸術品「備前刀」仏・パリの展示会で… (Que vejam “o sentido japonês da beleza”: o Bizen-tō, arte em ferro de Setouchi, numa exposição em Paris…) · OHK, Okayama Broadcasting (OHK公式チャンネル, OHK kōshiki channeru)
1:39 · 28/11/2024
Apresentação em Setouchi da espada que viajou para a exposição de Paris de 2024–2025.
Paris, 2026
Os dois vídeos do canal do presidente da câmara de Setouchi gravados em Paris, em maio de 2026.
Reproduzir: フランスで展示した日本刀のこだわりを刀匠川島一城氏が解説！ (O forjador Kawashima Kazuki explica os pormenores da espada japonesa exposta em França)
フランスで展示した日本刀のこだわりを刀匠川島一城氏が解説！ (O forjador Kawashima Kazuki explica os pormenores da espada japonesa exposta em França) · Kuroishi Kentarō, presidente da câmara de Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru)
7:44 · 30/05/2026
Kawashima explica a montagem da espada de Paris: menuki com o galo francês, tsuka-ito azul, tsuba com íris e crisântemo, um motivo de espanador de penas (limpar, purificar), saya lacada com o Sena e sageo tricolor. Chama-lhe «守り刀» (mamori-gatana), espada protetora.
Reproduzir: 日本刀は家族や一族を守るお守りであり、芸術作品アートだと語る刀匠川島一城氏 (O forjador Kawashima Kazuki conta que a espada japonesa é um amuleto que protege a família e a linhagem, e uma obra de arte)
日本刀は家族や一族を守るお守りであり、芸術作品アートだと語る刀匠川島一城氏 (O forjador Kawashima Kazuki conta que a espada japonesa é um amuleto que protege a família e a linhagem, e uma obra de arte) · Kuroishi Kentarō, presidente da câmara de Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru)
2:21 · 29/05/2026 · vídeo curto
Conversa em Paris, com tradução para francês: a espada como amuleto da família, as espadas que se transmitem na casa imperial e as que se oferecem a santuários e templos.
Cerimónias
A forja cerimonial de 2019 e o anúncio da têmpera cerimonial de 2023 diante do santuário Yukie.
Reproduzir: 刀剣鍛錬奉納 奉納式 (Tōken tanren hōnō, hōnōshiki: forja cerimonial como oferenda, a cerimónia)
刀剣鍛錬奉納 奉納式 (Tōken tanren hōnō, hōnōshiki: forja cerimonial como oferenda, a cerimónia) · Kasahara Yoshihisa (笠原義久)
4:30 · 19/11/2019
A forja cerimonial de 8 de novembro de 2019 no Bizen-no-kuni Sōjagū (備前国総社宮), em que Kawashima é o oferente.
Reproduzir: 8月5日は奉納焼き入れ神事！ (A 5 de agosto, têmpera cerimonial de oferenda!)
8月5日は奉納焼き入れ神事！ (A 5 de agosto, têmpera cerimonial de oferenda!) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
7:12 · 05/07/2023
Anúncio da têmpera cerimonial de 5 de agosto de 2023, às 19h30, diante do santuário Yukie de Osafune.
O documentário 『揺らぎの聲』 (Yuragi no Koe)
Nishiyama Yūki (Tiny Mouse Factory) filmou um ano de trabalho de Kawashima. Além do anúncio, do trailer e do agradecimento aos mecenas, publicou duas séries de conversas gravadas em abril de 2023: com a própria equipa de filmagem e com o «carpinteiro Jōmon» Amemiya Kunihiro.
Reproduzir: 備前長船の刀鍛冶を追うドキュメンタリー『揺らぎの聲』製作開始告知 (Anúncio do início das filmagens de Yuragi no Koe, documentário que acompanha um forjador de Bizen Osafune)
備前長船の刀鍛冶を追うドキュメンタリー『揺らぎの聲』製作開始告知 (Anúncio do início das filmagens de Yuragi no Koe, documentário que acompanha um forjador de Bizen Osafune) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
2:48 · 07/12/2022
Anúncio do documentário 『揺らぎの聲』: três cerimónias e um ano de trabalho. Na altura previa-se estreá-lo em 2025.
Reproduzir: 揺らぎの聲 予告編 (Yuragi no Koe, trailer)
揺らぎの聲 予告編 (Yuragi no Koe, trailer) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
3:18 · 10/01/2026
Trailer do documentário. A estreia está prevista para dezembro de 2026.
Reproduzir: 映画『揺らぎの聲』クラウドファンディング ご支援への御礼 (Filme Yuragi no Koe: obrigado pelo apoio ao financiamento coletivo)
映画『揺らぎの聲』クラウドファンディング ご支援への御礼 (Filme Yuragi no Koe: obrigado pelo apoio ao financiamento coletivo) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
4:57 · 19/02/2026
Kawashima agradece a quem apoiou o financiamento coletivo do documentário, que atingiu o seu objetivo.
Reproduzir: 刀鍛冶と映像屋 その1 (O forjador e o cineasta, 1)
刀鍛冶と映像屋 その1 (O forjador e o cineasta, 1) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
19:01 · 28/06/2023
Conversa gravada em abril de 2023 sobre como começaram as filmagens do documentário.
Reproduzir: 刀鍛冶と映像屋 その2 刀とは? (O forjador e o cineasta, 2: o que é uma espada?)
刀鍛冶と映像屋 その2 刀とは? (O forjador e o cineasta, 2: o que é uma espada?) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
18:18 · 2023
Segunda conversa: o que é uma espada para quem a forja.
Reproduzir: 刀鍛冶と映像屋 その3 (O forjador e o cineasta, 3)
刀鍛冶と映像屋 その3 (O forjador e o cineasta, 3) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
17:49 · 04/07/2023
Terceira conversa da série.
Reproduzir: 縄文大工と刀鍛冶と私 (Jōmon daiku to katanakaji to watashi; O carpinteiro Jōmon, o forjador e eu)
縄文大工と刀鍛冶と私 (Jōmon daiku to katanakaji to watashi; O carpinteiro Jōmon, o forjador e eu) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
15:34 · 06/04/2023
Diálogo com o «carpinteiro Jōmon» Amemiya Kunihiro: o fogo e as ferramentas.
Reproduzir: 縄文大工と刀鍛冶の哲学 2 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 2; A filosofia do carpinteiro Jōmon e do forjador, 2)
縄文大工と刀鍛冶の哲学 2 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 2; A filosofia do carpinteiro Jōmon e do forjador, 2) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
12:33 · abril de 2023
Segunda parte do diálogo com Amemiya Kunihiro.
Reproduzir: 縄文大工と刀鍛冶の哲学 3 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 3; A filosofia do carpinteiro Jōmon e do forjador, 3)
縄文大工と刀鍛冶の哲学 3 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 3; A filosofia do carpinteiro Jōmon e do forjador, 3) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
13:26 · abril de 2023
Terceira parte: criar como uma forma de oração.
Reproduzir: 縄文大工と刀鍛冶の哲学 4 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 4; A filosofia do carpinteiro Jōmon e do forjador, 4)
縄文大工と刀鍛冶の哲学 4 (Jōmon daiku to katanakaji no tetsugaku 4; A filosofia do carpinteiro Jōmon e do forjador, 4) · Tiny Mouse Factory (にしやまゆうき, Nishiyama Yūki)
18:12 · 12/04/2023
Quarta e última parte do diálogo.
Conversas e entrevistas
Uma conversa pública de 2025 e uma entrevista longa do mesmo ano.
Reproduzir: 【THE BASE 出張版】片寄涼太が迫る！現代刀鍛冶・備前焼作家が語る未来 (THE BASE, edição especial: Katayose Ryōta pergunta; um forjador atual e um ceramista de Bizen falam do futuro)
【THE BASE 出張版】片寄涼太が迫る！現代刀鍛冶・備前焼作家が語る未来 (THE BASE, edição especial: Katayose Ryōta pergunta; um forjador atual e um ceramista de Bizen falam do futuro) · MEET YOUR ART
24:49 · 14/11/2025
Conversa no MEET YOUR ART FESTIVAL 2025 com o ceramista de Bizen Mori Taiga: a sua biografia, a espada protetora, a aprendizagem por tentativa e erro, o tamahagane de Shimane, as doze dobragens e o Fukuoka Ichimonji.
Reproduzir: 【刀鍛冶 川島一城さん】瀬戸内市民の皆さまの声を伺うシリーズ (O forjador Kawashima Kazuki: série que ouve a voz dos habitantes de Setouchi)
【刀鍛冶 川島一城さん】瀬戸内市民の皆さまの声を伺うシリーズ (O forjador Kawashima Kazuki: série que ouve a voz dos habitantes de Setouchi) · Kuroishi Kentarō, presidente da câmara de Setouchi (黒石健太郎, Kuroishi Kentarō | 瀬戸内市長 チャンネル, Setouchi shichō channeru)
55:38 · 20/05/2025
Entrevista longa gravada em campanha eleitoral: quem pergunta era então candidato a presidente da câmara de Setouchi. Inclui-se pelo que Kawashima conta do seu ofício, com essa cautela.